Текст и перевод песни Cheb Houssem - Lebset el Chedda

Lebset el Chedda

Y'a lebset cheda
W dem3a tsil
Hasno 3awn Chira
Mfra9i râha habla
Soufrina ana wiyak machafnach 9lil
Hâta trabat binatna lkebda w tfara9na wlh masaahla
Ahaa wlh masahla
Y'a lebset cheda
W dem3a tsil
Hano 3awn chira
Mfra9i râha habla y'a habla
Y'a soufrina ana wiyak machafnach 9lil
Hâta trabat binatna lkebda w tfara9na
Wlh masahla
Mabrouk zwajak Omri
Meshi dem3atak
W had lila liltek farhi fiha matabkich
Diri yedek fi yed rajlek
W lebsi Omri khatmek
Mhini ana mn balek
Diri keli ma3raftinich
3dab Omri 3dab
3ichti bla bik w chekwa lillah
La madonich lghbina w dmou3 ghir andek ntiya ghi ntiya ghi ntiya
W rani baghilek t3ichi khir mechi ki li3echnah
Ma anaya ghomat trab mel morak ntiya
Wlh masahla (wlh masahla)
3dab Omri 3dab
3ichti bla bik w chekwa lillah
La madonich lghbina w dmou3 andek ghir ntiya ghit ntiya ghi ntiya
W rani baghilek t3ichi khir mechi kili3echnah
Ma anaya ghomat trab mel mourak ntiya
Wlh masahla
Mabrouk zwajak Omri
Meshi dem3atak
W had lila liltek
Farhi fiha matabkich
Diri yedek f yed rajlek
W lebsi Omri khatmek
Mhini ana men balak
Diri keli ma3raftinich

Lebset el Chedda

Il y a des vêtements déchirés
Et des larmes qui coulent
Mon cœur est brisé
Tu as brisé notre amour
Nous avons souffert, mon amour, et nous n'avons pas vu de jours meilleurs
Notre cœur est brisé et nous nous sommes séparés, et tout cela est facile
Ah oui, tout cela est facile
Il y a des vêtements déchirés
Et des larmes qui coulent
Mon cœur est brisé
Tu as brisé notre amour, mon amour
Nous avons souffert, mon amour, et nous n'avons pas vu de jours meilleurs
Notre cœur est brisé et nous nous sommes séparés
Tout cela est facile
Félicitations pour ton mariage, mon amour
Ne pleure pas
Et cette nuit est pour toi, sois heureuse et ne sois pas triste
Mets ta main dans la main de ton mari
Et porte, mon amour, ta bague
Je ne suis plus dans tes pensées
Fais comme si tu ne me connaissais pas
Ma douleur, ma douleur
J'ai vécu sans toi et j'ai déposé ma plainte à Dieu
Si je ne t'avais pas, la tristesse et les larmes seraient chez toi, seulement toi, seulement toi, seulement toi
Et je souhaite que tu vives mieux que ce que nous avons vécu
Mon amour, une montagne de poussière est venue de ta part
Tout cela est facile (tout cela est facile)
Ma douleur, ma douleur
J'ai vécu sans toi et j'ai déposé ma plainte à Dieu
Si je ne t'avais pas, la tristesse et les larmes seraient chez toi, seulement toi, seulement toi, seulement toi
Et je souhaite que tu vives mieux que ce que nous avons vécu
Mon amour, une montagne de poussière est venue de ta part
Tout cela est facile
Félicitations pour ton mariage, mon amour
Ne pleure pas
Et cette nuit est pour toi
Sois heureuse et ne sois pas triste
Mets ta main dans la main de ton mari
Et porte, mon amour, ta bague
Je ne suis plus dans tes pensées
Fais comme si tu ne me connaissais pas