Текст и перевод песни Cheb Houssem - Mabrouk

Mabrouk

يا لبست الشدة آي
و الدمعة أتسيل
حسنوا عون الشيرا آي
م فراقي راهي هابلة هابلة آي
يا سوفرينا أنا وياك شفناش قليل
حتى تربت بيناتنا الكبدة و تفارقنا
و الله ما ساهلة
آها و الله ما ساهلة
يا لبست الشدة آي
و الدمعة أتسيل
حسنوا عون الشيرا آي
م فراقي راهي هابلة هابلة آي
يا سوفرينا أنا وياك ما شفناش قليل
حتى تربت بيناتنا الكبدة و تفارقنا
و الله ما سااااهل آه
آه آه آه مبروك زواجك
عمري أمسحي دمعاتك
و هاذ الليلة ليلتك
أفرحي فيها ما تبكيش
ديري يدك في يد راجلك
و ألبسي عمري خاتمك
أمحيني أنا من بالك
ديري كلي ما عرفتينيش آه

عذاب عمري عذاب
عيشتي بلا بيك
والشكوة لله
لا مظنيش الغبينة والدموع
غير عندك نتيا، غي نتيا، غي نتيا أه
وراني بغيلك تعيشي خير، مشي كلي عشناه
ما أنيا غمت التراب من موراك نتيا
والله ما ساهل، آها والله ما ساهلة
عذاب عمري عذاب عيشتي بلابيك
والشكوة لله
لا مظنيش الغبينة و الدموع عندك غير نتيا
غي نتيا، غي نتيا أه
وراني بغيلك تعيشي خير، مشي كلي عشناه
وأنيا درت التراب موراك نتيا
و الله ما ساهل، (عمري غي نتيا آي)
مبروك زواجك
عمري، أمسحي دمعاتك
وهاذ الليلة ليلتك
أفرحي فيها ما تبكيش
ديري يدك في يد راجلك
وألبسي عمري خاتمك
أمحيني أنا من بالك
ديري كلي ما عرفتينيش

أه أه أه أم أه أه

Mabrouk

You have put on your wedding dress, my dear
And the tears are flowing
My heart is sad, my dear
Our separation has left me broken, so broken, my dear
We have suffered a lot together, my love
Until our love grew deep and then we parted ways
Oh, it is not easy
Oh, it is definitely not easy
You have put on your wedding dress, my dear
And the tears are flowing
My heart is sad, my dear
Our separation has left me broken, so broken, my dear
We have suffered a lot together, my love
Until our love grew deep and then we parted ways
Oh, my love, it's so difficult
Oh, my love, oh, my love, oh, my love, congratulations on your wedding
My dear, wipe away your tears
And this night is your night
Be happy and do not cry
Put your hand in your husband's hand
And wear your wedding ring, my dear
Forget me, my dear
Pretend that you never knew me, oh

My life is a torment, my dear
Living without you
And all I can do is complain to God
I do not deserve this wrongdoing and these tears
Only from you, only from you, only from you, oh
And I wish that you live a happy life with him, it's over between us
I will kiss the ground after your feet have touched it
Oh, my love, it is definitely not easy
My life is a torment, my dear, living without you
And all I can do is complain to God
I do not deserve this wrongdoing and these tears from anyone but you
Only from you, only from you, oh
And I wish that you live a happy life with him, it's over between us
And I will kiss the ground after your feet have touched it
Oh, my love, it is definitely not easy, (my dear, only from you)
Congratulations on your wedding
My dear, wipe away your tears
And this night is your night
Be happy and do not cry
Put your hand in your husband's hand
And wear your wedding ring, my dear
Forget me, my dear
Pretend that you never knew me

Oh, oh, oh, oh, oh, oh