Текст и перевод песни Cheb Khaled - C'est la vie (Original Song)

C'est la vie (Original Song)

On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala rani manadàm 3la liyam
Mahma tkouni b3ida 3lia
Rani manadàm 3la liyam
Hadro ana fik w fiya
Aha iyàh aha iyàh ...
Lazàm ljour7 ybra bdwaaaa
Aha iyàh aha iyàh...
Sahra tkoun jmila ya l7biba
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala jani bachar balkhafia
W galia 3la li biya
W galia nta nia
Ghir raha nasraniya
Aha iyàh aha iyàh
Lazàm ljorh yabra bdwaaaa
Aha iyàh aha iyàh
Sahra tkoun jmila ya l7bibaaa
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala hadi lila w alf lila
On va s'aimer pour toute la vie
Hadi lila w alf lila
On va s'aimer danser c'est la la la c'est la vie
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala

C'est la vie (Chanson originale)

On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala je pense à toi tout le temps
Même si tu es loin de moi
Je pense à toi tout le temps
Je te porte dans mon cœur et dans ma pensée
Aha iyàh aha iyàh ...
La blessure doit guérir naturellement
Aha iyàh aha iyàh...
Le désert sera beau, mon amour
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala un messager est arrivé clandestinement
Et m'a parlé de toi
Et m'a dit que tu es mon destin
Même si elle est chrétienne
Aha iyàh aha iyàh
La blessure doit guérir naturellement
Aha iyàh aha iyàh
Le désert sera beau, mon amour
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala cette nuit et mille nuits
On va s'aimer pour toujours
Cette nuit et mille nuits
On va s'aimer, danser, c'est la la la c'est la vie
On va s'aimer, on va danser, oui c'est la vie, lalalala