Текст и перевод песни Cheb Khaled - Jatni

Jatni

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

كي ندير ننساك يا اللي شغلتي لي البال ويا
يا اللي شغلتي لي البال ويا
و بعثتي مرسولك و انا مرسولي رقد ويا
و انا مرسولي رقد ويا

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

لا تلفون لا خبر ما بقى لي عقل ويا
ما بقى لي عقل ويا
كي نرفد تكروشي يتخبل كل شي ويا
يتخبل كل شي ويا

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

بعثت لك تليغرام ما جاني خبر ويا
ما جاني خبر ويا
كي انت كي خوتك علاش تغلي صونتك ويا
علاش تغلي صونتك ويا

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

كي ندير ننساك يا اللي عقلي مشى معاك ويا
يا اللي عقلي مشى معاك ويا
ما نديرك بعيده ما نبكي عليك وااه
ما نبكي عليك ويا

جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات
و جاتني بريه جاات
من عند حبيبتي بالذات

Jatni

J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier
J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier

Comment puis-je t'oublier, toi qui as rempli mon esprit
Toi qui as rempli mon esprit
Et tu as envoyé ton messager, alors que le mien était endormi
Alors que le mien était endormi

J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier
J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier

Ni téléphone ni nouvelles, il ne me reste plus d'esprit
Il ne me reste plus d'esprit
Je dois me débarrasser de mon souci, tout devient fou
Tout devient fou

J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier
J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier

Je t'ai envoyé un télégramme, mais je n'ai pas eu de nouvelles
Je n'ai pas eu de nouvelles
Pourquoi tu es comme tes frères, pourquoi tu caches ton amour?
Pourquoi tu caches ton amour?

J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier
J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier

Comment puis-je t'oublier, toi qui as emporté mon esprit avec toi
Toi qui as emporté mon esprit avec toi
Je ne peux pas te faire partir, je ne peux pas pleurer pour toi, oh
Je ne peux pas pleurer pour toi

J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier
J'ai reçu une lettre
De ma bien-aimée, en particulier