Koum tara - Cheb Mami , Enrico Macias перевод на немецкий

Koum tara

قداش قلبي معذب
قداش مازالني نقاسي
و اللي عملتوا بيدي
يا عباد الله
. المكتوب مكتوب في جبين راسي في جبين رااسي
. عمري ما ظنيت الزين تروح لحبيبته واي بايت نخمم حتى حمى فيا الدم و
الزين عندوا ماليه قلبي مالك هكدا ؟ قلبي مالك هكدا ؟ قم ترى براعم
اللوز تنبثق عن كل جهة قم ترى براعم اللوز تنبثق عن كل جهة صحا فيها
زهري و عقل فيها ما درتليش صحا فيها يا زهري و عقل فيها ما درت لياا
المكتوب مكتوب في جبين راسي في جبين
راسي قم ترى براعم اللوز تنبثق عن كل جهة

"بايت نخمم حتى حمى فيا الدم

تنبثق عن كل جهة بايت نخمم حتى حمى فيا الدم و الزين عندوا ماليه قلبي
مالك هكدا ؟ صحا فيها يا زهري و عقل فيها ما
درت لياا قداش قلبي معذب قداش مازالني نقاسي
و اللي عملتوا بيدي يا عباد الله
. المكتوب مكتوب في جبين راسي في جبين راسي قم ترى براعم اللوز تنبثق عن
كل جهة قم ترى براعم اللوز تنبثق عن كل جهة يا
نديم ، هيا للبستان نغنم في الدنيا ساعة يااااه

Steh auf und sieh

Wie sehr mein Herz gequält wird
Wie sehr ich noch leiden muss
Und was deine Hände mir angetan haben
O ihr Diener Gottes
Das Geschriebene steht auf meiner Stirn geschrieben auf meiner Stiiirn
Niemals dachte ich, Al-Zein gehe zu seiner Geliebten oh ich überlege bis das Fieber in meinem Blut und
Al-Zein hat genug. Mein Herz, warum so? Mein Herz, warum so? Steh auf, sieh die Knospen
der Mandeln sprießen überall. Steh auf, sieh Mandelknospen sprießen überall, erwach
meine Blüte und Verstand. Du tatest nichts für mich. Wach auf oh meine Blüte und Verstand tatest nichts für miiich
Das Geschriebene steht auf meiner Stirn geschrieben auf meiner Stirn
geschrieben. Steh auf, sieh Mandelknospen sprießen überall

Ich überlege bis das Fieber in meinem Blut

Sprießen überall. Ich überlege bis das Fieber in meinem Blut. Und Al-Zein hat genug mein Herz
warum so? Wach auf oh meine Blüte und Verstand tatest nichts für
mich. Wie sehr mein Herz gequält wird wie sehr ich noch leiden muss
Und was deine Hände mir angetan haben o ihr Diener Gottes
Das Geschriebene steht auf meiner Stirn geschrieben auf meiner Stirn geschrieben. Steh auf, sieh Mandelknospen sprießen
überall. Steh auf, sieh Mandelknospen sprießen überall oh
Gefährte, komm lass uns eine Stunde im Garten des Lebens genießen ooooh