Текст и перевод песни Cheb Mami - Ahla Layali Omrina

Ahla Layali Omrina

انا عيني تشوفك تجري وتسلم
واشوف قلبي يقولك احكي واتكلم
انا عيني تشوفك تجري وتسلم
واشوف قلبي يقولك احكي واتكلم

يا شوق عيني
يا شوق عيني

مين انت ومين انا حبيبي ده روحنا لبعضنا
جمع قلبنا، غرامنا وشوقنا وحبنا
واحلى ليالي فعمرنا واجمل لحظة ضٌمنا

مين انت ومين انا حبيبي ده روحنا لبعضنا
جمع قلبنا، غرامنا وشوقنا وحبنا
واحلى ليالي فعمرنا واجمل لحظة ضٌمنا

قمر عالي قابلتك رحت طواعلي
لقيت قلبي بينادي مين شغل بالي
قمر عالي قابلتك رحت طواعلي
لقيت قلبي بينادي مين شغل بالي

انشغل بالي
انشغل بالي

مين انت ومين انا حبيبي ده روحنا لبعضنا
جمع قلبنا، غرامنا وشوقنا وحبنا
واحلى ليالي فعمرنا واجمل لحظة ضٌمنا

مين انت ومين انا حبيبي ده روحنا لبعضنا
جمع قلبنا، غرامنا وشوقنا وحبنا
واحلى ليالي فعمرنا واجمل لحظة ضٌمنا

Ahla Layali Omrina

Mes yeux te voient courir et saluer
Et je vois mon cœur te dire, parle et dis
Mes yeux te voient courir et saluer
Et je vois mon cœur te dire, parle et dis

Oh, le désir de mes yeux
Oh, le désir de mes yeux

Qui es-tu et qui suis-je, mon amour, notre âme est unie
Notre cœur est réuni, notre amour, notre désir et notre affection
Et les plus belles nuits de notre vie, le plus beau moment où nous nous sommes serrés dans nos bras

Qui es-tu et qui suis-je, mon amour, notre âme est unie
Notre cœur est réuni, notre amour, notre désir et notre affection
Et les plus belles nuits de notre vie, le plus beau moment où nous nous sommes serrés dans nos bras

Une lune haute, je t'ai rencontrée, je suis allé de mon plein gré
J'ai trouvé mon cœur qui appelle, qui me préoccupe
Une lune haute, je t'ai rencontrée, je suis allé de mon plein gré
J'ai trouvé mon cœur qui appelle, qui me préoccupe

Mes pensées sont accaparées
Mes pensées sont accaparées

Qui es-tu et qui suis-je, mon amour, notre âme est unie
Notre cœur est réuni, notre amour, notre désir et notre affection
Et les plus belles nuits de notre vie, le plus beau moment où nous nous sommes serrés dans nos bras

Qui es-tu et qui suis-je, mon amour, notre âme est unie
Notre cœur est réuni, notre amour, notre désir et notre affection
Et les plus belles nuits de notre vie, le plus beau moment où nous nous sommes serrés dans nos bras