Текст и перевод песни Cheb Mami - Amshi Btaring

Amshi Btaring

امشي في طريق والدنيا صحراء وما في طير
منك يا شوق وقول للهوى ينسم علي
امشي في طريق مالي رفيق يسهر معي ليلي الطويل
دخلك يا شوق طفي الحريق على قلبي العليل

آن الاوان يرجع حبيبي ومنيتي
آن الاوان يضحك زماني ودنيتي
مر الزمان ما مر علينا الحب مره
ضاع الامان مرت حياتي من غيرو مره

هو العذاب واحلى عذاب
هو الفرح هو الحنين
نحن معاه عمر الشباب
مهما تمر بينا السنين

Amshi Btaring

Je marche sur un chemin, le monde est un désert et il n'y a pas d'oiseau
De toi, mon amour, et je dis que l'amour me souffle dessus
Je marche sur un chemin, je n'ai pas de compagnon pour partager ma longue nuit
Entrez, mon amour, éteignez le feu dans mon cœur malade

Il est temps que mon amour et mon désir reviennent
Il est temps que mon temps et mon monde sourient
Le temps a passé, mais l'amour n'a jamais passé pour nous
La sécurité a disparu, ma vie est passée sans lui une fois

C'est la torture, mais la plus belle torture
C'est la joie, c'est la nostalgie
Nous sommes avec lui pour toujours
Peu importe combien d'années passent