Cheb Mami - Mouhal nensa houbi laouel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cheb Mami - Mouhal nensa houbi laouel




محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
Постарайся забыть мою любовь, мою первую любовь.
وراني عليه نسوّل
Он увидел меня на нем.
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
Мы ни за что не забудем тех, кто познал мир вместе.
محال ننسى حبّ، حبي الاوّل
Невозможно забыть мою любовь, мою первую любовь.
وراني عليه نسوّل
Он увидел меня на нем.
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
Мы ни за что не забудем тех, кто познал мир вместе.
آه ما ننساك ما تنسيني حتى يكّملو ايّامنا ويا
О, что мы забываем, что мы забываем, пока наши дни не пройдут.
حتى يكّملو ايّامنا، وآه الحب الاوّل سباب
Пока они не закончат наши дни, а первая любовь-это проклятие.
وما التّالي غير عذاب ويا، التّالي غير عذاب
И то, что будет дальше-не мучение, и то, что будет дальше-не мучение.
آه ما ننساك ما تنسيني حتى يكّملو ايّامنا ويا
О, что мы забываем, что мы забываем, пока наши дни не пройдут.
حتى يكّملو ايّامنا، آه الحب الاوّل سباب
Чтобы они могли продолжать наши дни, ах, первая любовь-это проклятие.
وما التّالي غير عذاب ويا، التّالي غير عذاب
И то, что будет дальше-не мучение, и то, что будет дальше-не мучение.
محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
Постарайся забыть мою любовь, мою первую любовь.
وراني عليه نسوّل
Он увидел меня на нем.
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
Мы ни за что не забудем тех, кто познал мир вместе.
آه وفراقنا محال تلاقينا بالحلال ويا
О, и мы врозь, мы никак не можем встретиться с халялем.
تلاقينا بالحلال، آه تلاقينا بالنّية
Мы встретились с халялем, Ах, мы встретились с намерением.
ياماشي بالخدع ويا ماشي بالخدع
Ямаси с фокусами и ямаси с фокусами.
آه فراقنا محال تلاقينا بالحلال ويا
О, наша разлука невозможна.
تلاقينا بالحلال، آه تلاقينا بالنّية
Мы встретились с халялем, Ах, мы встретились с намерением.
وماشي بالخدع ويا وماشي بالخدع
И ходишь с хитростями, и ты ходишь с хитростями.
محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
Постарайся забыть мою любовь, мою первую любовь.
وراني عليه نسوّل
Он увидел меня на нем.
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
Мы ни за что не забудем тех, кто познал мир вместе.
آه وحبّنا مسموع، بكيت عليه بالدّموع ويا
О, и наша любовь слышна, я плакала со слезами.
بكيت عليه بالدّموع، آه تمنّيت ندير الدّار
Ах, как бы я хотел, чтобы мы могли управлять домом!
ونخطي البار ويا ونخطي البار
И пропусти бар, и Эй, пропусти бар.
آه وحبّنا مسموع، بكيت عليه بالدّموع ويا
О, и наша любовь слышна, я плакала со слезами.
بكيت عليه بالدّموع، آه و تمنّيت ندير الدّار
Я плакала навзрыд, и мне хотелось, чтобы мы могли управлять домом.
ونخطي البار ويا ونخطي البار
И пропусти бар, и Эй, пропусти бар.
محال ننسى حبّي، حبّي الاوّل
Постарайся забыть мою любовь, мою первую любовь.
وراني عليه نسوّل
Он увидел меня на нем.
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
Мы ни за что не забудем тех, кто познал мир вместе.
آه وجمعنا الحب أنا ماشي الهم ويا
О, и мы собрали любовь, я беззаботный ходок.
أنا ماشي الهم، آه الحب الاوّل مكتوب
Я беззаботный гуляка, о, первая любовь написана.
وما التّالي غير كذوب ويا، التّالي غير كذوب
И то, что будет дальше-не ложь, и то, что будет дальше-не ложь.
آه جمعنا الحب يانا ماشي الهم ويا
Ах мы собирали любовь Яна Мачи беззаботность и ты
يانا ماشي الهم، آه الحب الاوّل مكتوب
Яна Мачи беззаботна, ах, первая любовь написана
وما التّالي غير كذوب ويا، التّالي غير كذوب
И то, что будет дальше-не ложь, и то, что будет дальше-не ложь.
محال ننسى حبّي، حبي الاوّل
Постарайся забыть мою любовь, мою первую любовь.
راني عليه نسوّل
Рани Али насул
محال ننسى اللّي عرفت الدّنيا معاها
Мы ни за что не забудем тех, кто познал мир вместе.





Авторы: Maghreb Hits


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.