Ouach etsalini - Cheb Mami перевод на немецкий

Ouach etsalini

واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

غير فيك نشوف عقلي مخطوف
غير فيك نشوف عقلي مخطوف
ونتي بلا خوف زدتي بلايا
وعلاش بلا خوف زدتي بلايا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

راه بعدك نار هجرك مرار
راه بعدك نار هجرك مرار
راني في لضرار ونتيا مهنيا
راني في لضرار ونتيا مهنيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

نستنى مجيك
حسدوني فيك
نستنى مجيك
حسدوني فيك
دنيا بلا بيك مبقات دنيا
دنيا بلا بيك مبقات دنيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

كحلة لرماش مرار لي لنعاس
كحلة لرماش مرار لي لنعاس
قوليلي وعلاش تعذبي فيا
قوليلي وعلاش تعذبي فياا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

Was willst du von mir?

Was willst du von mir, du quälst mich?
Du hast mich mit starkem Feuer verbrannt.
Was willst du von mir, du quälst mich?
Du hast mich mit starkem Feuer verbrannt.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.

Nur dich sehe ich, mein Verstand ist geraubt.
Nur dich sehe ich, mein Verstand ist geraubt.
Und du, ohne Furcht, hast mein Leid vermehrt.
Und warum hast du ohne Furcht mein Leid vermehrt?
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.

Deine Ferne ist Feuer, deine Abwesenheit ist bitter.
Deine Ferne ist Feuer, deine Abwesenheit ist bitter.
Ich bin im Elend, und du bist unbeschwert.
Ich bin im Elend, und du bist unbeschwert.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.

Ich warte auf dein Kommen.
Sie beneideten mich um dich.
Ich warte auf dein Kommen.
Sie beneideten mich um dich.
Die Welt ohne dich ist keine Welt mehr.
Die Welt ohne dich ist keine Welt mehr.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.

Du Dunkeläugige mit den langen Wimpern, die meinen Schlaf bitter macht.
Du Dunkeläugige mit den langen Wimpern, die meinen Schlaf bitter macht.
Sag mir, warum quälst du mich?
Sag mir, warum quälst du mich?
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.
Was willst du von mir, du quälst mich?
Du hast mich mit starkem Feuer verbrannt.
Was willst du von mir, du quälst mich?
Du hast mich mit starkem Feuer verbrannt.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.
Ich liebe dich, ich liebe dich, mein Augenlicht.