Текст и перевод песни Cheb Mami - Ouach etsalini

Ouach etsalini

واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

غير فيك نشوف عقلي مخطوف
غير فيك نشوف عقلي مخطوف
ونتي بلا خوف زدتي بلايا
وعلاش بلا خوف زدتي بلايا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

راه بعدك نار هجرك مرار
راه بعدك نار هجرك مرار
راني في لضرار ونتيا مهنيا
راني في لضرار ونتيا مهنيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

نستنى مجيك
حسدوني فيك
نستنى مجيك
حسدوني فيك
دنيا بلا بيك مبقات دنيا
دنيا بلا بيك مبقات دنيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

كحلة لرماش مرار لي لنعاس
كحلة لرماش مرار لي لنعاس
قوليلي وعلاش تعذبي فيا
قوليلي وعلاش تعذبي فياا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
واش تساليني كتعذبي فيا
راكي كويتيني بالنار قويا
نبغيك نبغيك يا عينيا
نبغيك نبغيك يا عينيا

Зачем ты спрашиваешь?

Зачем ты спрашиваешь, мучая меня?
Ты сжигаешь меня сильным огнем.
Зачем ты спрашиваешь, мучая меня?
Ты сжигаешь меня сильным огнем.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.

Только в тебе вижу, разум мой похищен.
Только в тебе вижу, разум мой похищен.
А ты без страха приумножила мои беды.
И зачем без страха приумножила мои беды?
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.

Ведь твоя разлука - огонь, разлука с тобой - горечь.
Ведь твоя разлука - огонь, разлука с тобой - горечь.
Я в беде, а тебе все равно.
Я в беде, а тебе все равно.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.

Жду твоего прихода.
Завидуют мне из-за тебя.
Жду твоего прихода.
Завидуют мне из-за тебя.
Мир без тебя - не мир.
Мир без тебя - не мир.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.

Черные ресницы, горький сон.
Черные ресницы, горький сон.
Скажи мне, зачем ты мучаешь меня?
Скажи мне, зачем ты мучаешь меня?
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.
Зачем ты спрашиваешь, мучая меня?
Ты сжигаешь меня сильным огнем.
Зачем ты спрашиваешь, мучая меня?
Ты сжигаешь меня сильным огнем.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.
Люблю тебя, люблю тебя, свет очей моих.