Текст и перевод песни Cheb Mami - Rouhi douri yalala

Rouhi douri yalala

روحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه
وروحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه

أه
والعين تبكي والقلب
مكدي بالجمر والمالكتلي
قلبي علاه معولا والعين تبكي والقلب
مكدي بالجمر والمالكتلي
قلبي علاه معولا
روحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه
روحي دوري يا لالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
شوفي الغزال
يجي عندي أه

أه
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها
روحي دوري ياماما
روحي دوري ياه
روحي دوري وشوفي الغزال
يجي عندي أه
روحي دوري يالالة
روحي دوري ياه
روحي دوري
وشوفي الغزال
يجي عندي أه

أه
ولا خبر ما مرسول
وحدي لقيتها
شوفي المكتوب وراكي غالطا
ولا خبر لا مرسول
وحدي لقيتها
شوفي المكتوب وحدي لقيتها

يا صوري دوري يا لالة
صوري دوري ياه
صوري دوري وشوفي الغزال يجي عندي أه
ياقلتلها روحي نحوسو
قالتلي لا لا حتى يجي خويا نحوس أنا وياه

وأه
ونار تكدي فيا ونتي لا خبر
سمعت الخبر ونضريت منها مابريت
ونار تكدي فيا ونتي لا خبر
سمعت الخبر ونضريت منها مابريت
وصوري دوري يا لالة
صوري دوري ياه
صوري دوري وشوفي الغزال يجي عندي أه
ياقلتلها روحي نحوسو
قالتلي لا لا غير يجي محبوبي نحوس أنا وياه
أ أ

أه
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها
Adieu l'amour كلشي ولا لي سحور
والله غالب عليها الطالب غارها

Mon âme, tourne, ma chérie

Mon âme, tourne, ma chérie
Mon âme, tourne, mon amour
Mon âme, tourne
Et regarde le gazelle
Il vient vers moi, oh
Mon âme, tourne, ma chérie
Mon âme, tourne, mon amour
Mon âme, tourne
Et regarde le gazelle
Il vient vers moi, oh

Oh
Et les yeux pleurent et le cœur
Est brûlé par les braises et il me torture
Mon cœur, pourquoi est-il brisé, et les yeux pleurent et le cœur
Est brûlé par les braises et il me torture
Mon cœur, pourquoi est-il brisé
Mon âme, tourne, ma chérie
Mon âme, tourne, mon amour
Mon âme, tourne
Et regarde le gazelle
Il vient vers moi, oh
Mon âme, tourne, ma chérie
Mon âme, tourne, mon amour
Mon âme, tourne
Et regarde le gazelle
Il vient vers moi, oh

Oh
Adieu l'amour, tout, mais pas le charme
Dieu est puissant sur elle, le demandeur la protège
Adieu l'amour, tout, mais pas le charme
Dieu est puissant sur elle, le demandeur la protège
Mon âme, tourne, maman
Mon âme, tourne, mon amour
Mon âme, tourne, et regarde le gazelle
Il vient vers moi, oh
Mon âme, tourne, ma chérie
Mon âme, tourne, mon amour
Mon âme, tourne
Et regarde le gazelle
Il vient vers moi, oh

Oh
Pas de nouvelles, pas de messager
Seule je l'ai trouvée
Regarde l'écrit, tu te trompes
Pas de nouvelles, pas de messager
Seule je l'ai trouvée
Regarde l'écrit, seule je l'ai trouvée

Mon âme, tourne, ma chérie
Mon âme, tourne, mon amour
Mon âme, tourne, et regarde le gazelle, il vient vers moi, oh
Je lui ai dit, mon âme, allons chercher
Elle m'a dit, non, non, jusqu'à ce que mon frère vienne, je chercherai avec lui

Et oh
Et le feu me brûle, et toi, pas de nouvelles
J'ai entendu la nouvelle, et je l'ai regardée, je n'ai pas quitté
Et le feu me brûle, et toi, pas de nouvelles
J'ai entendu la nouvelle, et je l'ai regardée, je n'ai pas quitté
Mon âme, tourne, ma chérie
Mon âme, tourne, mon amour
Mon âme, tourne, et regarde le gazelle, il vient vers moi, oh
Je lui ai dit, mon âme, allons chercher
Elle m'a dit, non, non, que mon bien-aimé vienne, je chercherai avec lui
Oh oh

Oh
Adieu l'amour, tout, mais pas le charme
Dieu est puissant sur elle, le demandeur la protège
Adieu l'amour, tout, mais pas le charme
Dieu est puissant sur elle, le demandeur la protège