Текст и перевод песни Cheb Mami - Yahamami

Yahamami

Billaho yaa ghazali, nersel ma3ak kitaab
Lee minnah waa gharami khallani fi ltihaab
Aqra lahom salami waarod minhom jaweb
Wihbabi faraqooni 3anhom bakat 3oyooni

Ma kanoo ya3refooni wensaw mawaddati
Ma kanoo yahjerooni wa nakro 3eshrati

Law 3arafoo lhabayib makanoo yahjerou
Lakin jarat gharayeb ya ahl elhawa i3therooni
Rani marid we ta3ab wil galbo maaseerou
Wahbabi faraqooni 3anhom bakat 3oyooni

Ma kanoo ya3refooni wansaw mawaddati
Ma kanoo yahjerooni wanakro 3eshrati

Khallewni m3a ghazali ki ma qaddar lhakim
Wm3ah nahwa gharami 3anhom bakat 3oyoni
Aqra lahom salami warod minhom jawab
Wahbabi faraqooni 3anhom bakat 3oyooni

Ma kanoo ya3refooni wensaw mawaddati
Ma kanoo yahjerooni wa nakro 3eshrati

Yahamami

My darling gazelle, where did you get that book?
Read to me from it and inflame my flaming desire
Give them my greetings and bring me back their reply
My beloved has separated me from them and made my eyes weep

They no longer recognise me and have forgotten my love
They no longer care for me and have scorned my passion

If they knew of my love, they would not reject me
But strange things have happened, O people of love, and I am left alone
I am ill and in pain and my heart is broken
My beloved has separated me from them and made my eyes weep

They no longer recognise me and have forgotten my love
They no longer care for me and have scorned my passion

Leave me alone with my darling as long as fate allows
For in her presence, I forget my pain and my eyes no longer weep
Give them my greetings and bring me back their reply
My beloved has separated me from them and made my eyes weep

They no longer recognise me and have forgotten my love
They no longer care for me and have scorned my passion