Текст и перевод песни Cheb Mami - Zâezaê khatri

Zâezaê khatri

Tzazae khatri noss il leel
W roht shwar illi beeya
Aa syédi kifésh tmil
Sehret akli w ayniya
Ki wsaltilha semaàt laqdam
W hallet il baab aaliya
W hallet il baab aaliya
W natkit iddébla w galet naàm
Noss il leel wash jaabek liya
Adrini jaabni loghram
W aand heen itbismet liya
Bayit sahran majani mnem
Hatta il hal ban aliya
Ma ysabarni aleek slem
Nebghik azzeet tkooni hthéya
Yaak nibgheek wil kedb hram
W fi kesbi ghir intiya
W fi kesbi ghir intiya
Goltliha sooq bqat fi tekhmem
W galetli ya hbibi zeed shwiya
S'eeda b'eeda wil kedb hram
Béghi nwalli l'waldiya
Béghi nwalli l'waldiya
Tzazae khatri noss il leel
W roht shwar illi beeya
Aa syédi ki fesh tmil
Sehret akli w ayniya
Ki wsaltilha semaàt laqdam
Hallet il baab aaliya
W hallet il baab aaliya

Zâezaê khatri

Mon amour, au milieu de la nuit
Je suis allé vers toi, cherie
Mon amour, dis-moi comment tu vas
J'ai oublié de manger et de dormir
Quand j'ai frappé à ta porte
Tu as ouvert la porte pour moi
Tu as ouvert la porte pour moi
Tu as souri et tu as dit oui
Au milieu de la nuit, qu'est-ce qui t'a amené ici ?
L'amour m'a amené ici
Et à ce moment-là, tu as souri à moi
J'ai passé une nuit sans sommeil, à penser à toi
Jusqu'à ce que le matin se lève pour moi
Je n'ai plus de patience, je t'aime
Je veux que tu sois à moi
Je t'aime, et je ne mens pas
J'ai seulement toi dans mon cœur
J'ai seulement toi dans mon cœur
Je t'ai dit, "Ne pense pas trop"
Et tu m'as dit, "Mon chéri, attends encore un peu"
Je suis à toi, et je ne mens pas
Je veux devenir ton mari
Je veux devenir ton mari
Mon amour, au milieu de la nuit
Je suis allé vers toi, cherie
Mon amour, dis-moi comment tu vas
J'ai oublié de manger et de dormir
Quand j'ai frappé à ta porte
Tu as ouvert la porte pour moi
Tu as ouvert la porte pour moi