Текст и перевод песни Cheb Mami - زايز خاطري

زايز خاطري

وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
وحلّت الباب عليا

ونطقت الدابلة وقالت: انعم
نص الليل واش جابك ليا؟
اعذريني جابني لغرام
وعند حين تبسمت ليا
ونطقت الدابلة وقالت: انعم
نص الليل واش جابك ليا؟
اعذريني جابني لغرام
وعند حين تبسمت لي
اياك نبغيك والكذب حرام
و في كسبي غير انتي يا
اياك نبغيك والكذب حرام
و في كسبي غير انتي يا
و في كسبي غير انتي ياااا

بايت سهران ما جاني منام
حتى الحال بان عليا
ما يصبّرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا
بايت سهران ما جاني منام
حتى الحال بان عليا
ما يصبّرني عليك سلام
نبغيك عزي تكوني حدايا
قلتلها صوني بقات في تخمام
و قالت هيا حبيبي زيد شوية
سعيدة بعيدة و الكذب حرام
باغي نولي لوالديا
باغي نولي لوالديااا
وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
وتزعزع خاطري نص الليل
و رحت المشوار الي بيا
آ سيادي كيفاش تميل
سحرت عقلي وعينيا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
كي وصلتلها سمعت لقدام
وحلّت الباب عليا
و حلت الباب علياااا
ااااا...

Не дает покоя мне

Тревожишь ты меня средь ночи,
И я иду к тебе, моя родная.
О госпожа, как же ты можешь?
Ты очаровала мой разум и взор.
Тревожишь ты меня средь ночи,
И я иду к тебе, моя родная.
О госпожа, как же ты можешь?
Ты очаровала мой разум и взор.
Я подошел к дому, крикнул,
И ты открыла мне дверь.
Я подошел к дому, крикнул,
И ты открыла мне дверь.
И ты открыла мне дверь.

Ты промолвила: "В чем дело?
Что привело тебя ко мне в полночь?"
Прости, любовь привела меня,
И ты мне улыбнулась.
Ты промолвила: "В чем дело?
Что привело тебя ко мне в полночь?"
Прости, любовь привела меня,
И ты мне улыбнулась.
Я люблю тебя, и ложь - это грех.
В моей судьбе есть только ты,
Я люблю тебя, и ложь - это грех.
В моей судьбе есть только ты,
В моей судьбе есть только ты.

Я провел ночь без сна,
И это видно по мне.
Меня не утешит просто встреча,
Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Я провел ночь без сна,
И это видно по мне.
Меня не утешит просто встреча,
Хочу, чтобы ты была рядом со мной.
Я сказал тебе: "Мои мысли только о тебе".
Ты ответила: "Подожди еще немного, любимый".
Счастье близко, и ложь - это грех.
Я хочу вернуться к родителям,
Я хочу вернуться к родителям.
Тревожишь ты меня средь ночи,
И я иду к тебе, моя родная.
О госпожа, как же ты можешь?
Ты очаровала мой разум и взор.
Тревожишь ты меня средь ночи,
И я иду к тебе, моя родная.
О госпожа, как же ты можешь?
Ты очаровала мой разум и взор.
Я подошел к дому, крикнул,
И ты открыла мне дверь.
Я подошел к дому, крикнул,
И ты открыла мне дверь.
И ты открыла мне дверь.
Аааа...