Текст и перевод песни Cheb Mami - لوميك

لوميك

لومك ازهري اويا زهري عقل فيها ميموني علاه جبتيلي لهواس مع وحدة
مافيهاش الساس تشطن حالي وقلبي
البيضا حبيبتي مكتوب ربي داني او هيا كواتني
اولموك ا زهري او يازهري عقل فيها ميموني تديني وتجيبني معة وحدة
مافيهاش الساس لومالقاني مايصرالي هاكدا عيات الحرمة والحب والفاني غلب
اولموك ا زهري او يازهري عقل فيها ميموني تديني وتجيبني معة
وحدة مافيهاش الساس لوكان راني راني لوكان راهي في دارنا
سعاوني عينيه اوماش مالها
اولموك ا زهري او يازهري عقل فيها ميموني تديني وتجيبني معة
وحدة مافيهاش الساس وعلا شان لي فات
يا باعو لقلوب ما بقات محبة او هي غايبة
لوا الفاني مايصالي هكذا عيات الحرمة والفاني غلب

لوميك

Mon cœur est rempli de chagrin, mon esprit est confus, ma raison est perdue. Pourquoi tu m'as amené vers cette femme ?
Elle n'a pas de valeur, elle brise mon âme et mon cœur.
Ma bien-aimée, c'est le destin que Dieu m'a donné, et elle m'a brisé.
Mon cœur est rempli de chagrin, mon esprit est confus, ma raison est perdue. Elle me donne et m'apporte une femme.
Elle n'a pas de valeur, je ne peux pas supporter cela. L'amour, la beauté et la vie m'ont vaincu.
Mon cœur est rempli de chagrin, mon esprit est confus, ma raison est perdue. Elle me donne et m'apporte une femme.
Elle n'a pas de valeur. Si je t'avais, si tu étais dans notre maison.
Tes yeux me fascinent, je ne comprends pas ce qu'elle a.
Mon cœur est rempli de chagrin, mon esprit est confus, ma raison est perdue. Elle me donne et m'apporte une femme.
Elle n'a pas de valeur, et à cause de ce qui s'est passé.
Ils ont vendu nos cœurs, l'amour n'est plus, et elle est absente.
L'amour m'a brisé comme ça, l'amour, la beauté et la vie m'ont vaincu.