Текст и перевод песни Cheb Mami - لوميك

لوميك

لومك ازهري اويا زهري عقل فيها ميموني علاه جبتيلي لهواس مع وحدة
مافيهاش الساس تشطن حالي وقلبي
البيضا حبيبتي مكتوب ربي داني او هيا كواتني
اولموك ا زهري او يازهري عقل فيها ميموني تديني وتجيبني معة وحدة
مافيهاش الساس لومالقاني مايصرالي هاكدا عيات الحرمة والحب والفاني غلب
اولموك ا زهري او يازهري عقل فيها ميموني تديني وتجيبني معة
وحدة مافيهاش الساس لوكان راني راني لوكان راهي في دارنا
سعاوني عينيه اوماش مالها
اولموك ا زهري او يازهري عقل فيها ميموني تديني وتجيبني معة
وحدة مافيهاش الساس وعلا شان لي فات
يا باعو لقلوب ما بقات محبة او هي غايبة
لوا الفاني مايصالي هكذا عيات الحرمة والفاني غلب

Упреки

Ты упрекаешь меня, цветок мой, яд мой. В твоей голове – обезьяньи мысли. Зачем ты свела меня с этой женщиной?
В ней нет стержня. Ты разрушаешь мою жизнь и моё сердце.
Моя белоснежная любимая, это судьба, что я здесь, и она меня изводит.
Ты упрекаешь меня, цветок мой, яд мой. В твоей голове – обезьяньи мысли. Ты сводишь меня с этой женщиной
В ней нет стержня. Если бы ты знала, что со мной происходит! Усталость от запретов, любовь и тлен одолели меня.
Ты упрекаешь меня, цветок мой, яд мой. В твоей голове – обезьяньи мысли. Ты сводишь меня с этой женщиной,
В ней нет стержня. Если бы я был самим собой, если бы она была в нашем доме,
Помогли бы мне её глаза, но что с ними не так?
Ты упрекаешь меня, цветок мой, яд мой. В твоей голове – обезьяньи мысли. Ты сводишь меня с этой женщиной,
В ней нет стержня. И ради прошлого,
О, вы, продавшие свои сердца, в которых не осталось любви, и она отсутствует.
Если бы тлен не поглощал меня так. Усталость от запретов и тлен одолели меня.