Текст и перевод песни Cheb Ruben - Aubrey - Lo Puedo Hacer por Ti -

Aubrey - Lo Puedo Hacer por Ti -

Como esos días sin cole,
Hace buena mañana pa' tirarse faroles,
Como aquellos hostales,
Follando sucio cuando no tuvimos cheles,
Conozco esta ciudad como la palma de mi mano, de tu mano,
En cada esquina tengo un hermano,
Conozco esa mirada, esos ojos hacen daño, cuánto daño,
Tú mírame que me hago cargo,
Voy a hacerte sentir bien o si no, me mato,
Que no nos estropeen el rato,
Por los viejos tiempos, porque aún nos acordamos,
Aún encajamos cuando estamos sudando,
Y nos estamos helando; la sábana en el suelo,
Cuando terminemos, dirás hasta luego,
Yo te diré "Te quiero" sin esperar nada a cambio,
Te quiero, esto no trata de ego.
Yo lo puedo hacer por ti, sacarte de aquí,
Sólo lo tienes que pedir,
Yo lo puedo hacer por ti, sacarte de aquí,
Sólo lo tienes que pedir,
Yo lo puedo hacer por ti, sacarte de aquí,
Sólo lo tienes que pedir,
Yo lo puedo hacer por ti, sacarte de aquí,
Sólo me lo tienes que pedir.
Como esa noche sin prisa,
Contando las farolas de camino a tu casa,
Como esos tragos de sobra,
Rescatando secretos que llevamos a la tumba,
Te juro que pensaba que sería para siempre,
Aquella sensación del vientre,
Te juro, algo dentro de mí me dice que lo intente,
Aprovechando que te tengo delante,
Y ahora no me siento bien, pero ¿Qué le hago?
He sido yo el que se ha arriesgado,
Por los viejos tiempos que aún me pesan demasiado,
Aún tiemblo fuerte cuando estamos sudando,
Y nos estamos vistiendo, demasiado callados,
Suena tu móvil, es tu novio llamando,
Dices que es un error todo esto que ha pasado,
Y yo me descubro diciendo.
Yo lo puedo hacer por ti, sacarte de aquí,
Sólo lo tienes que pedir,
Yo lo puedo hacer por ti, sacarte de aquí,
Sólo lo tienes que pedir,
Yo lo puedo hacer por ti, sacarte de aquí,
Sólo lo tienes que pedir,
Yo lo puedo hacer por ti, sacarte de aquí,
Sólo me lo tienes que pedir.
Yo lo puedo hacer por ti,
Yo lo puedo hacer por ti.

Aubrey - Je peux le faire pour toi -

Comme ces jours sans école,
Il fait beau ce matin pour se la couler douce,
Comme ces auberges,
Baiser sale quand on n'avait pas d'argent,
Je connais cette ville comme le dos de ma main, de ta main,
À chaque coin de rue, j'ai un frère,
Je connais ce regard, ces yeux font mal, tellement mal,
Regarde-moi, je m'en occupe,
Je vais te faire sentir bien ou sinon, je me tue,
Que personne ne nous gâche le moment,
Pour les vieux temps, parce qu'on s'en souvient encore,
On s'emboîte encore quand on transpire,
Et on se fige; le drap sur le sol,
Quand on aura fini, tu diras au revoir,
Je te dirai "Je t'aime" sans rien attendre en retour,
Je t'aime, ce n'est pas une question d'ego.
Je peux le faire pour toi, te sortir d'ici,
Il suffit de le demander,
Je peux le faire pour toi, te sortir d'ici,
Il suffit de le demander,
Je peux le faire pour toi, te sortir d'ici,
Il suffit de le demander,
Je peux le faire pour toi, te sortir d'ici,
Il suffit de me le demander.
Comme cette nuit sans hâte,
Compter les lampadaires en allant chez toi,
Comme ces verres de trop,
Révéler des secrets qu'on emmène dans la tombe,
Je te jure que je pensais que ça durerait éternellement,
Cette sensation au ventre,
Je te jure, quelque chose en moi me dit d'essayer,
Profitant de ton passage devant moi,
Et maintenant je ne me sens pas bien, mais que faire ?
C'est moi qui ai pris le risque,
Pour les vieux temps qui pèsent encore trop lourd sur moi,
Je tremble encore fort quand on transpire,
Et on s'habille, trop silencieux,
Ton portable sonne, c'est ton mec qui appelle,
Tu dis que c'est une erreur tout ce qui s'est passé,
Et je me retrouve à dire.
Je peux le faire pour toi, te sortir d'ici,
Il suffit de le demander,
Je peux le faire pour toi, te sortir d'ici,
Il suffit de le demander,
Je peux le faire pour toi, te sortir d'ici,
Il suffit de le demander,
Je peux le faire pour toi, te sortir d'ici,
Il suffit de me le demander.
Je peux le faire pour toi,
Je peux le faire pour toi.