Текст и перевод песни Cheb Ruben - Culpa Tuya

Culpa Tuya

Si estoy comiendo mierda ajena es por culpa tuya
Jodiéndome la vida, por culpa tuya
Buscándome la ruina culpa tuya
Si te quise fue por culpa mía
Si estoy comiendo mierda ajena es por culpa tuya
Jodiéndome la vida, por culpa tuya
Buscándome la ruina culpa tuya
Si te quise fue por culpa mía
Yo, no se nada de esa chica
Que le vaya bien o mal ya no es cosa mía,
Si sale desnuda en las revistas no es cosa mía,
Vergüenza para su familia
Hoy te daría un consejo
Y alguna cosa que me dejo en el tintero por si acaso
Te pegué enfermedades que aún no se han encontrado
No sabes el rencor que te guardo.
Mi vida es mia y punto, mi muerte anda muy lejos
La mierda del suicidio y eso
No he salido ileso, herirme te ha sido fácil
Me tenía loco, la tenía crazy
El rap ya no me llena pero llena mi nevera
No llora calavera, serenata de amor
Mi vida no es hip-hop, mi vida soy yo
Esta mierda es dinamita, tenga detrás un sello o no
Tenga público o no,
Se que me sigue fiel más de un hijo puta
Lo tuyo no me gusta no puedo mentir
Pidieron menú infantil pero les traje langosta.
Si estoy comiendo mierda ajena es por culpa tuya
Jodiendome la vida, por culpa tuya
Buscandome la ruina culpa tuya
Si te quise fue por culpa mia
Si estoy comiendo mierda ajena es por culpa tuya
Jodiéndome la vida, por culpa tuya
Buscándome la ruina culpa tuya
Si te quise fue por culpa mía
Yo, no se nada de esa chica,
Me quedé sin móvil para evitar tentativas
Aparece en mis sueños cuando bebo
Me cuenta no se que de que me echa de menos
Arrastrame hasta el cielo, demasiado en el infierno
Traigo tres collares para el cancerbero
He cavado un agujero que no tiene dueño
Se precavido, lo he aprendido con los años
Mírame a la cara, verás un extraño
Delgada línea separando el amor del odio
Alerta, son demasiados años
Abierta, no se si follarla o tirarla un caño.
Después del verano el otoño, volver a soñar con su coño
Soy pura contradicción yo,
Adicción si me traes de la pura
Toda esa mierda me ha salido cara
Puedo verla negar mientras me jura, ella es mi única verdad, aunque me mienta
Usaba gas pimienta para hacer como que lloraba.
Si estoy comiendo mierda ajena es por culpa tuya
Jodiéndome la vida por culpa tuya
Buscándome la ruina culpa tuya
Si te quise fue por culpa mía
Si estoy comiendo mierda ajena es por culpa tuya
Jodiéndome la vida, por culpa tuya
Buscándome la ruina culpa tuya
Si te quise fue por culpa mía
Curame esta pena, alivia mi condena os pongo a tragar drama como si fuera la cena

C'est de ta faute

Si je mange de la merde d'autrui, c'est de ta faute
Tu me gâches la vie, c'est de ta faute
Je cherche la ruine, c'est de ta faute
Si je t'ai aimé, c'est de ma faute
Si je mange de la merde d'autrui, c'est de ta faute
Tu me gâches la vie, c'est de ta faute
Je cherche la ruine, c'est de ta faute
Si je t'ai aimé, c'est de ma faute
Moi, je ne sais rien de cette fille
Que ça lui aille bien ou mal, ce n'est plus mon affaire,
Si elle sort nue dans les magazines, ce n'est pas mon affaire,
Honte pour sa famille
Aujourd'hui, je te donnerais un conseil
Et quelque chose que j'ai oublié de dire au cas où
Je t'ai donné des maladies que l'on n'a pas encore trouvées
Tu ne sais pas la rancune que je te garde.
Ma vie est à moi et basta, ma mort est loin
La merde du suicide et tout ça
Je n'en suis pas sorti indemne, il a été facile de me blesser
J'étais fou, elle était folle
Le rap ne me remplit plus mais il remplit mon frigo
Pas de larmes de crâne, sérénade d'amour
Ma vie n'est pas du hip-hop, ma vie c'est moi
Cette merde est de la dynamite, qu'il y ait un label ou pas
Qu'il y ait du public ou pas,
Je sais que plus d'un fils de pute me reste fidèle
Ce que tu fais ne me plaît pas, je ne peux pas mentir
Ils ont demandé un menu enfant mais je leur ai apporté de la langouste.
Si je mange de la merde d'autrui, c'est de ta faute
Tu me gâches la vie, c'est de ta faute
Je cherche la ruine, c'est de ta faute
Si je t'ai aimé, c'est de ma faute
Si je mange de la merde d'autrui, c'est de ta faute
Tu me gâches la vie, c'est de ta faute
Je cherche la ruine, c'est de ta faute
Si je t'ai aimé, c'est de ma faute
Moi, je ne sais rien de cette fille,
Je me suis retrouvé sans portable pour éviter les tentatives
Elle apparaît dans mes rêves quand je bois
Elle me raconte je ne sais quoi de ce qu'elle me manque
Ramène-moi au ciel, trop longtemps en enfer
J'apporte trois colliers pour le cerbère
J'ai creusé un trou qui n'a pas de maître
Sois prudent, je l'ai appris avec les années
Regarde-moi dans les yeux, tu verras un étranger
Fine ligne séparant l'amour de la haine
Attention, c'est trop d'années
Ouverte, je ne sais pas si je la baise ou si je lui tire dessus.
Après l'été, l'automne, rêver à nouveau de sa chatte
Je suis une pure contradiction, moi,
Addiction si tu me donnes de la pure
Toute cette merde m'a coûté cher
Je peux la voir nier alors qu'elle me jure, elle est ma seule vérité, même si elle me ment
Elle utilisait du gaz poivré pour faire semblant de pleurer.
Si je mange de la merde d'autrui, c'est de ta faute
Tu me gâches la vie, c'est de ta faute
Je cherche la ruine, c'est de ta faute
Si je t'ai aimé, c'est de ma faute
Si je mange de la merde d'autrui, c'est de ta faute
Tu me gâches la vie, c'est de ta faute
Je cherche la ruine, c'est de ta faute
Si je t'ai aimé, c'est de ma faute
Guéris-moi de cette peine, soulage ma condamnation, je vous fais avaler du drame comme si c'était le dîner