Текст и перевод песни Cheb Ruben - Diez Monedas

Diez Monedas

Las chicas bonitas no pagan dinero, tú vas a dejarte lo ahorros, cara mierda
Pflácido Domingo por la farla, José Carreras, me voy por piernas
Dinero que no es mío, no pregunto por el dueño
Lo cojo y sonrio
En este fado me voy sin Carminho
Una vez al dia no hace daño
Pregúntale a la seño quién pintaba cementerios ya de niño
Quién andaba embaucando por el patio
Vestido con Chilaba (aka rapeo del año)
Quieren matar el emisario
Cada noche muriendo en el baño
Resucito sólamente porque tengo hora en el estudio
Os doy la vida por diez euros
Te cuento cómo renuncié a mis sueños
No esperes nada de mí
Vestido con chilaba por el centro
Al Este del Edén como James Dean
Por diez monedas te lo vendo
No esperes nada de mí
Vestido con chilaba por el centro
Al Este del Edén como James Dean
Tengo la patente de la tristeza
A toda esa gente ... dando pena
Dice no es pa tanto mientras me besa
Llévate esta mierda ojalá pudieras
Vestido con Chilaba y con ojeras
Me miran a la cara y me dicen me suenas
Solo quiero sonarte en los cascos
Mi vida es una mierda, pero una mierda de primera
Ahora quiero un tiro, de cualquiera de los dos sentidos
Confundiendo disparos y latidos
Por lo que tendré
Por lo que he tenido
Porque la encontré
Pero la he perdido
Que ingenuo fui por dar tu amor por seguro
Tonto de mí por habérmelo creído
Si hoy me drogo es porque me sobran motivos
Si hoy te drogas, me fallas, te olvido
Tenía tanto amor pa tí que me estalló en las manos
Tenía tanto que decir que me quedé callado
¿Después de todo quieres que me salga de rapero?
Entonces págame un salario
Me quedo a vivir en tus noches
Sin permiso soy como una pena, dice que me vaya y no le hago ni caso
Permíteme un inciso, inclínate a mi paso
Soy como una cana peinada por el diablo
Si llamas ya no abro, el móvil ni lo cojo
Si van detras de un raro dime tú ¿quién es el raro?
Mírame a los ojos, cuéntame qué esconden
He visto demasiado soy Snowden
Tengo por costumbre ser un hombre
Estoy hablando de mi palabra por delante
En un instante puede cambiar tu vida
La mia la cambió tirar una moneda
Treinta para Judas por venderme
En mitad de la noche vinieron a verme
Yo de caza persiguiendo sueños lejos de casa
Me cansé de todo esto
No hay cosa que odie más que verla llorar
Por eso, aprendí a cerrar los ojos
Me puse una venda, yo y mis noches de ronda
No hagas la pregunta si no quieres la respuesta
Si lo que quiero es que se vayan primo
Puente de plata lágrimas de cocodrilo
Tengo miserias en oferta, casi gratis
Me conformo con sacar para vivir
No es divertido en lo que me he convertido, de todos desconfío, veo complots donde miro
Me lo causa la droga, los miedos que tengo
Inseguridades y complejos
Me alejo de ellos si ella se aleja de aquí
Te quiero muy cerca de mí
Cerca de mí, cerca de mí, cerca, muy cerca, muy cerca de mí
Me alejo de ellos si ella se aleja de aquí
Te quiero muy cerca de mí
Cerca de mí, cerca de mí, cerca,
Muy cerca No esperes nada de mí
Vestido con chilaba por el centro
Al Este del Edén como James Dean
Por diez monedas te lo vendo
No esperes nada de mí
¡nada!
Con chilaba por el centro
Al Este del Edén ¡soy James Dean!
Vestido con Chilaba puta

Ten Coins

Pretty girls don't pay, you're gonna spend all your savings, shit face
Pflácido Domingo for the cocaine, José Carreras, I'm running away
Money that's not mine, I don't ask about the owner
I take it and smile
In this fado I leave without Carminho
Once a day doesn't hurt
Ask the teacher who painted cemeteries as a child
Who was scamming around the playground
Dressed in a Chilaba (aka rap of the year)
They want to kill the messenger
Every night dying in the bathroom
I only resurrect because I have studio time
I give you my life for ten euros
I'll tell you how I gave up on my dreams
Don't expect anything from me
Dressed in a chilaba through the center
East of Eden like James Dean
For ten coins I'll sell it to you
Don't expect anything from me
Dressed in a chilaba through the center
East of Eden like James Dean
I have the patent on sadness
To all those people... feeling sorry
She says it's not that bad while she kisses me
Take this shit, I wish you could
Dressed in a Chilaba and with dark circles
They look at my face and tell me I sound familiar
I just want to sound in your headphones
My life is shit, but first-class shit
Now I want a shot, in either sense of the word
Confusing gunshots and heartbeats
For what I will have
For what I have had
Because I found her
But I lost her
How naive I was to take your love for granted
Fool of me for having believed it
If I do drugs today it's because I have plenty of reasons
If you do drugs today, you fail me, I forget you
I had so much love for you that it exploded in my hands
I had so much to say that I kept quiet
After all this, you want me to become a rapper?
Then pay me a salary
I'll stay and live in your nights
Without permission I'm like a sorrow, she tells me to leave and I ignore her
Allow me a parenthesis, bow to my step
I'm like a grey hair combed by the devil
If you call, I won't answer, I won't even pick up the phone
If they're after a weirdo, tell me, who's the weirdo?
Look into my eyes, tell me what they hide
I've seen too much, I'm Snowden
I have a habit of being a man
I'm talking about my word upfront
In an instant your life can change
Mine changed by flipping a coin
Thirty for Judas for selling me out
In the middle of the night they came to see me
Me hunting, chasing dreams far from home
I got tired of all this
There's nothing I hate more than seeing her cry
That's why I learned to close my eyes
I put on a blindfold, me and my nights of patrol
Don't ask the question if you don't want the answer
If what I want is for them to leave, cousin
Silver bridge, crocodile tears
I have miseries on sale, almost free
I'm content with making enough to live
It's not fun what I've become, I distrust everyone, I see conspiracies wherever I look
It's caused by the drugs, the fears I have
Insecurities and complexes
I'll get away from them if she gets away from here
I want you very close to me
Close to me, close to me, close, very close, very close to me
I'll get away from them if she gets away from here
I want you very close to me
Close to me, close to me, close,
Very close Don't expect anything from me
Dressed in a chilaba through the center
East of Eden like James Dean
For ten coins I'll sell it to you
Don't expect anything from me
nothing!
With a chilaba through the center
East of Eden I'm James Dean!
Dressed in a Chilaba, bitch