Manos Manchadas - Cheb Ruben перевод на немецкий

Manos Manchadas

Me trata Dios como a un plebeyo,
Me pone la soga y me tira del cuello,
No dice que nos amemos,
Luego, hace de su capa un sayo...
Me come terreno,
Le ha dicho a San Pedro que ni se le ocurra,
Que tiene otro sitio pa' mí,
Que le llaman infierno...
Me tiene una novia pa' cuando me aburra,
Unos amigos un poco hijo putas,
Me habla del libre albedrío,
Si sobre drogas es la pregunta.
Me dice que sea consecuente si abro la lata,
Que ¿pa' qué pregunto?
Si ya he visto a gente metiendo la pata...
¡Deja esa mierda!
Conozco la ruina, la he visto de cerca,
Mi historia es su historia,
Lleva mi sello, lleva mi marca,
Lleva mis manos en su espalda,
Llevo en su espalda mi nombre,
No hace falta que lo diga,
Que ella es mi hembra y yo soy su hombre.
Tengo que ponerme en forma,
Salir a la calle, dejar la coca,
Subirme a la cita,
Bajarme a tus piernas y luego ponerte en pompa.
Barriendo el suelo, mirando al cielo...
Lo malo no es hacerse el loco, es serlo.
¡Al enemigo ni agua Bilardo,
Al enemigo písalo, písalo!
Hablar tan claro me sale muy caro,
He perdido todo lo que había ganado,
Marcharme lejos me lo estoy pensando,
Lejos, muy lejos, pegar un portazo...
Mira mi cara, no es cualquier cara,
Escondo el secreto por el que ellos pagan,
¿Tienes las manos manchadas?
Tengo las manos manchadas, mira mi cara...
Mira mi cara, no es cualquier cara...
Escondo el secreto por el que ellos pagan,
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Mira mi cara, no es cualquier cara!
¡Escondo el secreto por el que ellos pagan!
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Mira mi cara, no es cualquier cara!
¡Escondo el secreto por el que ellos pagan!
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!

Befleckte Hände

Gott behandelt mich wie einen Plebejer,
Legt mir die Schlinge um und zieht am Hals,
Sagt nicht, dass wir uns lieben sollen,
Dreht dann den Mantel nach dem Wind...
Er frisst mir das Land unter den Füßen weg,
Hat Sankt Peter gesagt, er soll’s gar nicht erst versuchen,
Dass er einen anderen Platz für mich hat,
Man nennt es Hölle...
Er hält eine Freundin für mich bereit, wenn mir langweilig wird,
Ein paar Freunde, ein bisschen Arschlöcher,
Er redet von freiem Willen,
Wenn es um Drogen geht, ist das die Frage.
Er sagt, ich soll konsequent sein, wenn ich die Dose öffne,
Warum frag ich überhaupt?
Hab doch Leute gesehen, die ins Fettnäpfchen traten...
Lass den Scheiß!
Ich kenne den Ruin, hab ihn aus der Nähe gesehen,
Meine Geschichte ist seine Geschichte,
Trägt mein Siegel, trägt meine Marke,
Trägt meine Hände auf seinem Rücken,
Trage auf seinem Rücken meinen Namen,
Brauch nicht zu sagen,
Dass sie mein Weib ist und ich ihr Mann.
Ich muss in Form kommen,
Raus auf die Straße, das Koks lassen,
Mich zum Date aufschwingen,
Hinunter zu deinen Beinen und dich dann umhauen.
Fegen den Boden, Blick zum Himmel...
Das Schlimme ist nicht, den Verrückten zu spielen, es ist, es zu sein.
Dem Feind nicht mal Wasser, Bilardo,
Den Feind zertreten, zertreten!
So klar zu reden kommt mich teuer,
Hab alles verloren, was ich gewonnen hatte,
Wegzugehen, denk ich drüber nach,
Weit weg, sehr weit, eine Tür zuschlagen...
Sieh mein Gesicht, es ist kein gewöhnliches,
Verberge das Geheimnis, für das sie zahlen,
Hast du die Hände befleckt?
Ich habe die Hände befleckt, sieh mein Gesicht...
Sieh mein Gesicht, es ist kein gewöhnliches...
Verberge das Geheimnis, für das sie zahlen,
Hast du die Hände befleckt?
Ich habe die Hände befleckt, sieh mein Gesicht!
Sieh mein Gesicht, es ist kein gewöhnliches!
Verberge das Geheimnis, für das sie zahlen!
Hast du die Hände befleckt?
Ich habe die Hände befleckt, sieh mein Gesicht!
Ich habe die Hände befleckt, sieh mein Gesicht!
Sieh mein Gesicht, es ist kein gewöhnliches!
Verberge das Geheimnis, für das sie zahlen!
Hast du die Hände befleckt?
Ich habe die Hände befleckt, sieh mein Gesicht!