Текст и перевод песни Cheb Ruben - Manos Manchadas

Manos Manchadas

Me trata Dios como a un plebeyo,
Me pone la soga y me tira del cuello,
No dice que nos amemos,
Luego, hace de su capa un sayo...
Me come terreno,
Le ha dicho a San Pedro que ni se le ocurra,
Que tiene otro sitio pa' mí,
Que le llaman infierno...
Me tiene una novia pa' cuando me aburra,
Unos amigos un poco hijo putas,
Me habla del libre albedrío,
Si sobre drogas es la pregunta.
Me dice que sea consecuente si abro la lata,
Que ¿pa' qué pregunto?
Si ya he visto a gente metiendo la pata...
¡Deja esa mierda!
Conozco la ruina, la he visto de cerca,
Mi historia es su historia,
Lleva mi sello, lleva mi marca,
Lleva mis manos en su espalda,
Llevo en su espalda mi nombre,
No hace falta que lo diga,
Que ella es mi hembra y yo soy su hombre.
Tengo que ponerme en forma,
Salir a la calle, dejar la coca,
Subirme a la cita,
Bajarme a tus piernas y luego ponerte en pompa.
Barriendo el suelo, mirando al cielo...
Lo malo no es hacerse el loco, es serlo.
¡Al enemigo ni agua Bilardo,
Al enemigo písalo, písalo!
Hablar tan claro me sale muy caro,
He perdido todo lo que había ganado,
Marcharme lejos me lo estoy pensando,
Lejos, muy lejos, pegar un portazo...
Mira mi cara, no es cualquier cara,
Escondo el secreto por el que ellos pagan,
¿Tienes las manos manchadas?
Tengo las manos manchadas, mira mi cara...
Mira mi cara, no es cualquier cara...
Escondo el secreto por el que ellos pagan,
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Mira mi cara, no es cualquier cara!
¡Escondo el secreto por el que ellos pagan!
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!
¡Mira mi cara, no es cualquier cara!
¡Escondo el secreto por el que ellos pagan!
¿Tienes las manos manchadas?
¡Tengo las manos manchadas, mira mi cara!

Bloodstained Hands

My God treats me like a commoner,
He puts a noose around my neck and pulls,
He doesn't say that He loves us,
Then, He makes a scapegoat of himself...
He consumes my land,
He told Saint Peter not to think twice about it,
He has another place for me,
They call it hell...
He has a girlfriend for me for whenever I get bored,
Some friends who are a little bit of a pain,
He speaks to me of free will,
If drugs were the question.
He tells me to be consistent if I open the can of worms,
Why do I ask?
If I've already seen people screw up...
Quit that shit!
I know the ruin, I've seen it up close,
My story is his story,
It bears my seal, it bears my mark,
It bears my hands on its back,
I bear my name on its back,
No need to say it,
She is my girl and I am her man.
I have to get in shape,
Go out into the streets, give up the coke,
Go up to the date,
Get down to your legs and then put you on your back.
Sweeping the floor, looking at the sky...
The bad thing is not pretending to be crazy, it's being it.
To the enemy not even water Bilardo,
To the enemy crush him, crush him!
Speaking so clearly costs me dearly,
I have lost everything I had gained,
Going far away, I'm thinking about it,
Far, far away, to give them the gate...
Look at my face, it's not just any face,
I hide the secret that they pay for,
Do you have bloodstained hands?
My hands are bloodstained, look at my face...
Look at my face, it's not just any face...
I hide the secret that they pay for,
Do you have bloodstained hands?
My hands are bloodstained, look at my face!
Look at my face, it's not just any face!
I hide the secret that they pay for!
Do you have bloodstained hands?
My hands are bloodstained, look at my face!
My hands are bloodstained, look at my face!
Look at my face, it's not just any face!
I hide the secret that they pay for!
Do you have bloodstained hands?
My hands are bloodstained, look at my face!