Текст и перевод песни Cheb Ruben - No Entiendo

No Entiendo

No entiendo de veneno, entiendo de tus besos
Entiendo de tus sueños, de incumplir los míos
Entiendo un rato del invierno, de su frío
Entiendo de intentar llamarte pero hacerme un lío
De joderte a propósito no entiendo
Declaro que ese no es mi método
De besarte en la cama claro que entiendo
De besarte en la cama lo sé todo
Dile al niño que hay en mí que no hay candys para él
Que no pretenda salir que hace años lo enterré
Dile al niño que hay en mí que se calle de una vez
No tiene nada que hacer
No entiendo de esconderme pa' llorar
De salir y no beber, de beber y no esnifar
No entiendo de esnifar y sonreír
Sonreír cerca de ti, y por eso tú no estás
Comprendo tu posición, tu oposición
A mantenerme en tu campo de acción
Que te cansaras de mí lo entiendo
Cómo no iba a hacerlo
Si me cansé hasta yo de mi puta canción
Te ofrezco bailar un tango
Pa' que digas que no y sentirme rechazado
Y así dormir tranquilo porque por mí no ha sido
Que yo me conformaba con aquello que tuvimos
Y así seguimos, ni con ti ni sin tigo
Supongo que ese es mi castigo
Entiendo que lo merezco, por dejar pasar aquel momento
Por callar todo este tiempo
Por hablar sólo en caciones, vaya si lo entiendo
No tuve cojones de decir lo que ahora estoy diciendo
Pero ya es tarde, cargo con esta cruz
Justo donde me besabas tú
Guárdame un sitio en aquel ático
Que en otra vida igual nos encontramos
Quizás con otro cuerpo, en otro estado
Seremos tú y yo, con una mirada lo sabremos
Y ahora que estoy mal, ahora te quiero doble
Camino como un loco por el folio, por el cable
Camino por el mundo como un niño sin su padre
Me gusta darle voz a los que quieren que no hable
Y así fue, y así va, y así irá esta mierda
Paso de esa escoria, me conformo con que vuelvas
Paso de que vuelvas si no es pa' quererme mucho
Si me quieres mucho, lo merezco por derecho

Не понимаю

Я не понимаю яда, я понимаю твои поцелуи
Я понимаю твои мечты, неисполнение своих
Я понимаю немного о зиме, о её холоде
Я понимаю, как это — пытаться позвонить тебе, но запутаться
Намеренно делать тебе больно — этого я не понимаю
Заявляю, что это не мой метод
Целовать тебя в постели — конечно, я понимаю
Целовать тебя в постели — я знаю об этом всё
Скажи ребенку, который во мне, что для него нет конфет
Что не стоит пытаться выйти, я похоронил его много лет назад
Скажи ребенку, который во мне, чтобы он замолчал раз и навсегда
Ему нечего здесь делать
Я не понимаю, как это — прятаться, чтобы плакать
Выходить в свет и не пить, пить и не нюхать
Я не понимаю, как это — нюхать и улыбаться
Улыбаться рядом с тобой, и поэтому тебя здесь нет
Я понимаю твою позицию, твоё сопротивление
Желанию держать меня в поле твоего зрения
То, что ты устанешь от меня, я понимаю
Как ты могла не устать
Если даже я устал от своей чертовой песни
Я предлагаю тебе станцевать танго
Чтобы ты сказала "нет" и я почувствовал себя отвергнутым
И так спокойно уснул, потому что это не моя вина
Я был бы доволен тем, что у нас было
И так мы продолжаем, ни с тобой, ни без тебя
Полагаю, это моё наказание
Я понимаю, что заслужил это, за то, что упустил тот момент
За то, что молчал всё это время
За то, что говорил только в песнях, ещё как понимаю
У меня не хватило смелости сказать то, что я говорю сейчас
Но уже поздно, я несу этот крест
Прямо там, где ты меня целовала
Сохрани для меня место на том чердаке
Может быть, в другой жизни мы встретимся
Возможно, с другим телом, в другом состоянии
Мы будем ты и я, по одному взгляду узнаем друг друга
И теперь, когда мне плохо, я люблю тебя вдвойне
Я брожу как сумасшедший по листу, по проводу
Я брожу по миру, как ребенок без отца
Мне нравится давать голос тем, кто хочет, чтобы я молчал
Так было, так есть, и так будет с этой дерьмовой ситуацией
Плевать мне на эту мразь, я буду доволен, если ты вернешься
Мне плевать на то, что ты вернешься, если это не для того, чтобы сильно любить меня
Если ты сильно любишь меня, я заслуживаю это по праву