Quería Darte - Todo el Mundo - Cheb Ruben перевод на немецкий

Quería Darte - Todo el Mundo

Se lo dije, te llamo luego
Y estuvo esperando el invierno entero
Toda la primavera
Verás que risa
Ni un duro, ni haciendo la carretera
No puedo sentirme culpable
No quiero pararme a pensarlo
Tú, a ese chulo dale plantón
Yo, enamorao de una groupie como Eric Clapton
Finjo que pienso en ti
Sólamente pa escribir
Imagino tu cara cuando me escuchas
Imagino mojada tu chocha
Te llamo luego, hago lo que puedo, lo que me dejan
Jamás volveré a decirte te quiero
Pero te quiero
Lo sabe el mundo entero
Te hubiera dado todo el mundo
Lo juro
Me lo cuenta el mago, lo escriben mis manos
Recuerdos demasiao tiernos
Joder, vamos a vernos
Confié en que fuera eterno
A las diez de la mañana ¿qué mierdas hago?
Te lo han dicho mis ¿...? que sigo jodido
La cama la deshago que parezca que he dormido
La puta noche entera metiéndome en lios
Me tiro al vacio, me siento vacio
Oirán un disparo y dirán "¿eso qué ha sido?"
La cama la deshago que parezca que has estado por aquí

Ich wollte dir die ganze Welt geben

Ich sagte dir, ich rufe dich später an
Und sie wartete den ganzen Winter
Den ganzen Frühling
Du wirst sehen, wie lustig das ist
Keinen Cent, nicht mal auf der Straße
Ich kann mich nicht schuldig fühlen
Ich will nicht innehalten, um darüber nachzudenken
Du, lass diesen Protz stehen
Ich, verliebt in ein Groupie wie Eric Clapton
Ich tue so, als ob ich an dich denke
Nur um zu schreiben
Ich stelle mir dein Gesicht vor, wenn du mich hörst
Ich stelle mir deine Muschi feucht vor
Ich rufe dich später an, ich tue, was ich kann, was sie mich lassen
Ich werde dir nie wieder sagen, dass ich dich liebe
Aber ich liebe dich
Das weiß die ganze Welt
Ich hätte dir die ganze Welt gegeben
Ich schwöre es
Der Magier erzählt es mir, meine Hände schreiben es
Zu zärtliche Erinnerungen
Verdammt, lass uns treffen
Ich vertraute darauf, dass es ewig sein würde
Um zehn Uhr morgens, was zum Teufel mache ich?
Meine ¿...? haben es dir gesagt, dass ich immer noch am Arsch bin
Ich wühle das Bett auf, damit es aussieht, als hätte ich geschlafen
Die ganze verdammte Nacht habe ich mich in Schwierigkeiten gebracht
Ich stürze mich ins Leere, ich fühle mich leer
Sie werden einen Schuss hören und sagen "Was war das?"
Ich wühle das Bett auf, damit es aussieht, als wärst du hier gewesen