Текст и перевод песни Cheb Ruben - Quería Darte - Todo el Mundo

Quería Darte - Todo el Mundo

Se lo dije, te llamo luego
Y estuvo esperando el invierno entero
Toda la primavera
Verás que risa
Ni un duro, ni haciendo la carretera
No puedo sentirme culpable
No quiero pararme a pensarlo
Tú, a ese chulo dale plantón
Yo, enamorao de una groupie como Eric Clapton
Finjo que pienso en ti
Sólamente pa escribir
Imagino tu cara cuando me escuchas
Imagino mojada tu chocha
Te llamo luego, hago lo que puedo, lo que me dejan
Jamás volveré a decirte te quiero
Pero te quiero
Lo sabe el mundo entero
Te hubiera dado todo el mundo
Lo juro
Me lo cuenta el mago, lo escriben mis manos
Recuerdos demasiao tiernos
Joder, vamos a vernos
Confié en que fuera eterno
A las diez de la mañana ¿qué mierdas hago?
Te lo han dicho mis ¿...? que sigo jodido
La cama la deshago que parezca que he dormido
La puta noche entera metiéndome en lios
Me tiro al vacio, me siento vacio
Oirán un disparo y dirán "¿eso qué ha sido?"
La cama la deshago que parezca que has estado por aquí

Je voulais te donner - Tout le monde

Je te l'ai dit, je t'appellerai plus tard
Et tu as attendu tout l'hiver
Tout le printemps
Tu verras, c'est drôle
Pas un sou, même en faisant la route
Je ne peux pas me sentir coupable
Je ne veux pas m'arrêter pour y penser
Toi, donne un pied de nez à ce mec
Moi, amoureux d'une groupie comme Eric Clapton
Je fais semblant de penser à toi
Juste pour écrire
J'imagine ton visage quand tu m'écoutes
J'imagine ton truc mouillé
Je t'appellerai plus tard, je fais ce que je peux, ce qu'on me permet
Je ne te dirai plus jamais que je t'aime
Mais je t'aime
Le monde entier le sait
Je t'aurais donné le monde entier
Je le jure
Le magicien me le dit, mes mains l'écrivent
Des souvenirs trop tendres
Putain, on va se voir
J'ai cru que ce serait éternel
À dix heures du matin, qu'est-ce que je fais ?
Mes... t'ont dit que j'étais toujours mal
Je défais le lit pour que ça ait l'air que j'ai dormi
Toute la nuit à me mettre dans des ennuis
Je me jette dans le vide, je me sens vide
On entendra un coup de feu et ils diront "qu'est-ce que c'était ?"
Je défais le lit pour que ça ait l'air que tu as été ici