Sinceramente - Cheb Ruben перевод на немецкий

Sinceramente

Estaba tan triste que me puse a bailar,
Ese bombo me recuerda a tus latidos...
He bebido demasiado y te quiero llamar,
Quiero joder contigo.
Dejemos otro día lo de hablar,
Se joda lo de ser amigos.
Llama a recepción, suban algo de caviar,
Quiero servirlo en tu culo.
Cuando la bola pasó lamiendo el palo,
Tuvimos que tirar de primas a terceros.
Obsoleto justo después de fabricarlo,
Nuestro amor es un producto moderno,
Es un conjunto de excesos...
¡Revisa el caso!
Tienes a un inocente encerrado,
Comiéndose cuatro años...
Nadie te ha invitado
Y tienes los cojones de venir con ese traje prestado.
Gánate tu plaza, novato,
Si no quiero que rime,
No rima, esto no son matemáticas.
Son cuestiones de semántica,
Cuanto menos hablo, más digo,
Movidas herméticas.
No es tan complicado chico...
Lo entenderás si lo masticas.
Cuando el balón aún bailaba por el aro negro,
Solo puedo agradecerte tu palmeo.
Capuleto rendidos a un Montesco,
Viejos odios conservados en un frasco...
Chico de oro se ha venido abajo,
Por las mujeres y el vicio,
Ahora busco trabajo en cabarets y en tugurios,
Recitando por alcohol y sandwich mixtos.
No soñamos con esto,
Antes disparo al crupier que destapar este farol inmenso.
Y no lo pienses, vente,
Te merezco,
Tú puedes ser mi Yoko,
Yo puedo ser tu genio.
Por una noche que le follen al dinero,
A mí es que me sobra con tu cuerpo...
Por una noche que le jodan a mi orgullo...
Cheb Rubën, sinceramente tuyo...

Estaba tan triste que me puse a bailar...
Ese bombo me recuerda a tus latidos...
He bebido demasiado y te quiero llamar,
Cheb Rubën, sinceramente tuyo...

Aufrichtig

Ich war so traurig, dass ich anfing zu tanzen,
Diese Trommel erinnert mich an deinen Herzschlag...
Ich habe zu viel getrunken und möchte dich anrufen,
Ich will mit dir Spaß haben.
Lass uns das Reden auf morgen verschieben,
Scheiß auf diese Freundschaft.
Ruf die Rezeption an, lass uns Kaviar hochbringen,
Ich will ihn auf deinem Arsch servieren.
Als der Ball am Pfosten entlang streifte,
Mussten wir auf Fremdkapital zurückgreifen.
Veraltet direkt nach der Herstellung,
Unsere Liebe ist ein modernes Produkt,
Eine Ansammlung von Exzessen...
Überprüf den Fall!
Du hast einen Unschuldigen eingesperrt,
Der vier Jahre absitzt...
Niemand hat dich eingeladen
Und du hast den Nerv, in diesem geborgten Anzug aufzutauchen.
Verdien dir deinen Platz, Neuling,
Wenn ich nicht will, dass es reimt,
Dann reimt es nicht, das hier ist keine Mathematik.
Es geht um Semantik,
Je weniger ich sage, desto mehr meine ich,
Hermetische Angelegenheiten.
Es ist nicht so kompliziert, Junge...
Du wirst es verstehen, wenn du darüber nachdenkst.
Als der Ball noch im schwarzen Ring tanzte,
Kann ich dir nur für deinen Beifall danken.
Capulet ergibt sich einem Montague,
Alte Hassgefühle in einem Glas konserviert...
Das Goldkind ist gefallen,
Wegen Frauen und Lastern,
Jetzt suche ich Arbeit in Kneipen und Kaschemmen,
Und trage für Alkohol und belegte Brote vor.
Davon haben wir nicht geträumt,
Eher schieße ich auf den Croupier, als dieses riesige Risiko einzugehen.
Und denk nicht nach, komm,
Ich verdiene dich,
Du kannst mein Yoko sein,
Ich kann dein Genie sein.
Für eine Nacht soll das Geld gefickt werden,
Ich brauche es nicht, ich habe deinen Körper...
Für eine Nacht soll mein Stolz verflucht sein...
Cheb Rubën, aufrichtig dein...

Ich war so traurig, dass ich anfing zu tanzen...
Diese Trommel erinnert mich an deinen Herzschlag...
Ich habe zu viel getrunken und möchte dich anrufen,
Cheb Rubën, aufrichtig dein...