Текст и перевод песни Cheb Ruben - Todo lo Que Digo

Todo lo Que Digo

Por esa chica haciéndose la sorda,
Mis metidas de pata y mis salidas nocturnas,
No pongo tu nombre en una urna,
No me des democracia, quiero tu dictadura,
Que me la pongas dura, como antes de drogarme,
Que vuelva a correr la sangre,
Me pique un mosquito y pille el dengue,
Te quedes al ladito cuando enferme,
El rap despierta mentes,
Amor eterno aunque lo niegue,
Nunca lo dije antes,
Me lo ha dado todo, joder, o casi todo,
Me lo quitará todo cuando crea conveniente,
Cheb Rubën aka Matagigantes,
Me subo al escenario y somos uno yo y mi gente,
Me chiva los barrotes y me olvido de repente,
Saben mi repertorio, lo rezan como creyentes.

Vengo motivado hoy, todo lo que digo es ley,
No me preguntes quién soy, la chilaba, no la veis?
Bastante fuera del game,
No me echaron, me salí, okay?
Esta vida no es la que elegí,
Y me preguntará, digo que sí,
No puedo decir que no, si dudas no eres un MC,
Si no aprendiste del error, finge para mí,
Venga dime que soy el mejor, miente para mí,
Venga dime que soy guapo,
La tengo contando dinero, no voy a fliparlo,
No puedo, la tengo contando el dinero que debo,
Con insomnio hateando cuando no puedo dormir,
Yo no cuento ovejas, las ovejas me cuentan a mí,
Chasquido y acabo, no he bebido ni he esnifado,
Si se me ha olvidado un cacho es que ese drama ya lo he superado,
Ya sé que has pagado, pero qué le voy a hacer?
Si lo hiciera todo bien no sería Cheb Rubën.

Tout ce que je dis

Pour cette fille qui fait la sourde oreille,
Mes gaffes et mes sorties nocturnes,
Je ne mets pas ton nom dans une urne,
Ne me donne pas la démocratie, je veux ta dictature,
Que tu me la rendes dure, comme avant de me droguer,
Que le sang coule à nouveau,
Qu'un moustique me pique et que j'attrape la dengue,
Reste à mes côtés quand je suis malade,
Le rap éveille les esprits,
Amour éternel même si tu le nies,
Je ne l'ai jamais dit avant,
Elle m'a tout donné, putain, ou presque tout,
Elle me reprendra tout quand elle le jugera opportun,
Cheb Rubën aka Tueur de Géants,
Je monte sur scène et nous ne faisons plus qu'un, moi et mon peuple,
Je saute les barreaux et je l'oublie tout à coup,
Ils connaissent mon répertoire, ils le récitent comme des croyants.

Je suis motivé aujourd'hui, tout ce que je dis est loi,
Ne me demande pas qui je suis, la djellaba, vous ne la voyez pas?
Assez loin du jeu,
Je n'ai pas été viré, je suis parti, okay?
Cette vie n'est pas celle que j'ai choisie,
Et elle me demandera, je dirai que oui,
Je ne peux pas dire non, si tu doutes tu n'es pas un MC,
Si tu n'as pas appris de tes erreurs, fais semblant pour moi,
Vas-y dis que je suis le meilleur, mens pour moi,
Vas-y dis que je suis beau,
Je la vois compter l'argent, je ne vais pas flipper,
Je ne peux pas, je la vois compter l'argent que je dois,
Avec l'insomnie à détester quand je ne peux pas dormir,
Je ne compte pas les moutons, les moutons me comptent moi,
Claquement et c'est fini, je n'ai pas bu ni sniffé,
Si j'ai oublié un morceau, c'est que j'ai déjà surmonté ce drame,
Je sais que tu as payé, mais que puis-je faire?
Si je faisais tout bien, je ne serais pas Cheb Rubën.