Текст и перевод песни Cheb Ruben, Isayah Thomas & S Curro - Desastrología

Desastrología

Me dicen no estes triste entre hombres soltando lastre
Te has pagado el coste con creces del desastre
Mira mis heridas se tornaron cicatrices
Soy el director a la sombra de estas actrices
Putillas subidas a la silla queriendo dirigir mi vida nah
A la mierda ya estoy tranquilo sabiendo que es ley lo que digo
Yo estoy con el señor y el señor está conmigo
Yo sacado de una peli, la peor que vi
Estoy quitándome piojos en mi keli
Bebiéndome tu sangre en este cáliz sagrado
¿Recuerdas cari? las hostias que me diste me las he ganado
Estoy en paro, pero no estoy parado, lo juro
No me afecta nada ser el elejido, estoy mermado
Esperan demasiado de mi
Yo empeñado en fracasar pero no lo conseguí
Me piden que esté alegre y positividad
No te jode en un pesebre y happy navidad
Y darles esperanza para la vida
Bienaventuranzas eso lo había escrito ya
¿...?
Me ven llorando y se ríen
Yo les deseo les vaya bien
Y vuelvo por donde me vine
Pido perdón porque perdí los papeles
To lo que imaginé podría ser cine
Sueño puro al no vender to' las ideas que se me vienen
Esta mierda ya ni me entretiene
Apartarme mis demonios me ha llevao plenilunios
Si señor, quince años, el invierno sin verano
Como témpanos guardaos a caraperro
Me queda una puta frase más y lo cierro ya
Los gusanos o el fuego
Los gusanos o el puto fuego
Tiene que haber otra alternativa
Sí, solo pa salvarme del silencio
Esta música está arruinándome la vida
Y si miro al cielo
Y si miro al puto cielo
Pienso que perdí la partida
El rato que pasamos juntos antes del incendio
Por mucho que ardiéramos a mí no se me olvida
Solo pan y aceite
Solo como pan y puto aceite
Me echo a perder contigo cada día
Haces que me comporte como un adolescente
Nuestra ciencia, la desastrología
No cambiamos las sábanas
No cambiamos las putas sábanas
Ni nuestra forma de romper
No importa que mañana ¿...?
Porque mañana me importa lo mismo que ayer
Me importa lo mismo que antier
Me importa lo mismo que antes de antes de ayer, yo
Me importa lo mismo que tu

Астрологическая катастрофа

Мне говорят: "Не грусти, мужик, отпусти прошлое."
Ты с лихвой заплатила за эту катастрофу.
Посмотри, мои раны превратились в шрамы.
Я – теневой режиссер этих актрис.
Шлюшки, взгромоздившись на стул, хотят управлять моей жизнью, нет уж.
К черту, я спокоен, зная, что то, что я говорю – закон.
Я с Господом, и Господь со мной.
Я словно из фильма, худшего из всех, что я видел.
Вылавливаю вшей в своей келье.
Пью твою кровь из этой священной чаши.
Помнишь, дорогая? Все удары, что ты мне нанесла, я заслужил.
Я безработный, но не бездействую, клянусь.
Меня не трогает то, что я избранный, я истощен.
Они слишком многого от меня ждут.
Я стремился к провалу, но не преуспел.
Просят, чтобы я был весел и полон позитива.
Ну да, конечно, в хлеву и с Рождеством, блин.
И дарить им надежду на жизнь.
Блаженства... это я уже писал.
...
Видят, что я плачу, и смеются.
Я желаю им всего хорошего.
И возвращаюсь туда, откуда пришел.
Прошу прощения, я потерял самообладание.
Все, что я вообразил, могло бы стать кино.
Чистая мечта – не продавать все идеи, что приходят мне в голову.
Эта хрень меня уже не развлекает.
Изгнание моих демонов заняло у меня полнолуния.
Да, сэр, пятнадцать лет, зима без лета.
Как айсберги, храним наглость.
Осталась одна чертова фраза, и я закругляюсь.
Черви или огонь.
Черви или чертов огонь.
Должна быть другая альтернатива.
Да, только чтобы спастись от тишины.
Эта музыка разрушает мою жизнь.
И если я смотрю на небо,
И если я смотрю на чертово небо,
Я думаю, что проиграл.
Время, которое мы провели вместе до пожара,
Как бы сильно мы ни горели, я не забуду.
Только хлеб и масло.
Только ем хлеб и чертово масло.
Я каждый день теряю себя с тобой.
Ты заставляешь меня вести себя как подросток.
Наша наука – астрологическая катастрофа.
Мы не меняем простыни.
Мы не меняем чертовы простыни.
Ни наш способ расставаться.
Неважно, что завтра...
Потому что завтра мне так же важно, как вчера.
Мне так же важно, как позавчера.
Мне так же важно, как до позавчера, да.
Ты мне так же важна.