Monalisa - Cheb Ruben , Trinkiboy перевод на немецкий

Monalisa

Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos
Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos.

Me parta un rayo si me he olvida'o de ti
No lo hice, sólo es que ahora me lo callo
Estar calla'o no es mentir
Tuviste que partir
Se te acabó el amor; dijiste que eras tú pero era yo
Era mi forma de vivir
Necesitabas algo más, me quedé pequeño
Pa' esa mente que anhelaba sueños
Te atraje por mi mala vida
La cocaína y la bebida
Lo peligroso que al principio fascina
Al final te arruina
No había lana para nada, ganas pa' hacer nada
Encerra'o en mi habita, luchando solo
Contra mis monstruos y complejos, te fuiste lejos
No sin antes darme un beso
Tardé un tiempo en darme cuenta
No iba a volver mi alma gemela
No iba a poder traerla de vuelta
Mira si lo intenté; ahora me odia
Ni con buenos gestos ni con magia negra
Ni echando el resto metido en el centro
Me la crucé y no saludó, seguro que era ella
Mi Mona Lisa, mi doncella
La he busca'o en otros cuerpos, gran fallo
Mis manos tienen la forma del suyo
Creo que ahora anda con otro, ojalá te cuide
Lo digo con rabia, pero que te cuide
Si alguna amiga te habla de este tema
Y estás ahora escuchándome a solas
Que sepas que te extraño, que me arrepiento
De todo lo que hice mal en aquel momento.

Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos
Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos
Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos.

Mona Lisa

Du warst mal eine Mona Lisa
Du hast einen Stachel in mir hinterlassen
Einen von denen, die die Zeit heilt
Aber für mich wurde er unendlich
Niemand ist gerne allein
Aber das Ego, Kumpel, ist übermächtig
Die Welt ist verschmutzt
Meine Liebe, wir werden uns wiedersehen
Du warst mal eine Mona Lisa
Du hast einen Stachel in mir hinterlassen
Einen von denen, die die Zeit heilt
Aber für mich wurde er unendlich
Niemand ist gerne allein
Aber das Ego, Kumpel, ist übermächtig
Die Welt ist verschmutzt
Meine Liebe, wir werden uns wiedersehen.

Der Blitz soll mich treffen, wenn ich dich vergessen habe
Hab ich nicht, ich schweige jetzt nur darüber
Schweigen ist nicht lügen
Du musstest gehen
Deine Liebe war zu Ende; du sagtest, es liegt an dir, aber es lag an mir
Es war meine Art zu leben
Du brauchtest etwas mehr, ich wurde zu klein
Für diesen Geist, der nach Träumen sehnte
Ich zog dich an durch mein schlechtes Leben
Das Kokain und die Getränke
Das Gefährliche, das am Anfang fasziniert
Am Ende ruiniert es dich
Es gab keine Kohle für nichts, keine Lust, etwas zu tun
Eingesperrt in meinem Zimmer, allein kämpfend
Gegen meine Monster und Komplexe, du bist weit weggegangen
Nicht ohne mir vorher einen Kuss zu geben
Ich brauchte eine Weile, um zu erkennen
Meine Seelenverwandte würde nicht zurückkommen
Ich würde sie nicht zurückbringen können
Schau, wie sehr ich es versucht habe; jetzt hasst sie mich
Weder mit guten Gesten noch mit schwarzer Magie
Noch indem ich alles gab, mittendrin
Ich traf sie zufällig und sie grüßte nicht, sicher war sie es
Meine Mona Lisa, mein Burgfräulein
Ich habe sie in anderen Körpern gesucht, großer Fehler
Meine Hände haben die Form ihres Körpers
Ich glaube, sie ist jetzt mit einem anderen zusammen, hoffentlich passt er auf dich auf
Ich sage es mit Wut, aber möge er auf dich aufpassen
Wenn irgendeine Freundin mit dir über dieses Thema spricht
Und du mich jetzt allein hörst
Wisse, dass ich dich vermisse, dass ich bereue
Alles, was ich damals falsch gemacht habe.

Du warst mal eine Mona Lisa
Du hast einen Stachel in mir hinterlassen
Einen von denen, die die Zeit heilt
Aber für mich wurde er unendlich
Niemand ist gerne allein
Aber das Ego, Kumpel, ist übermächtig
Die Welt ist verschmutzt
Meine Liebe, wir werden uns wiedersehen
Du warst mal eine Mona Lisa
Du hast einen Stachel in mir hinterlassen
Einen von denen, die die Zeit heilt
Aber für mich wurde er unendlich
Niemand ist gerne allein
Aber das Ego, Kumpel, ist übermächtig
Die Welt ist verschmutzt
Meine Liebe, wir werden uns wiedersehen
Du warst mal eine Mona Lisa
Du hast einen Stachel in mir hinterlassen
Einen von denen, die die Zeit heilt
Aber für mich wurde er unendlich
Niemand ist gerne allein
Aber das Ego, Kumpel, ist übermächtig
Die Welt ist verschmutzt
Meine Liebe, wir werden uns wiedersehen.