Текст и перевод песни Cheb Ruben feat. Trinkiboy - Monalisa

Monalisa

Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos
Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos.

Me parta un rayo si me he olvida'o de ti
No lo hice, sólo es que ahora me lo callo
Estar calla'o no es mentir
Tuviste que partir
Se te acabó el amor; dijiste que eras tú pero era yo
Era mi forma de vivir
Necesitabas algo más, me quedé pequeño
Pa' esa mente que anhelaba sueños
Te atraje por mi mala vida
La cocaína y la bebida
Lo peligroso que al principio fascina
Al final te arruina
No había lana para nada, ganas pa' hacer nada
Encerra'o en mi habita, luchando solo
Contra mis monstruos y complejos, te fuiste lejos
No sin antes darme un beso
Tardé un tiempo en darme cuenta
No iba a volver mi alma gemela
No iba a poder traerla de vuelta
Mira si lo intenté; ahora me odia
Ni con buenos gestos ni con magia negra
Ni echando el resto metido en el centro
Me la crucé y no saludó, seguro que era ella
Mi Mona Lisa, mi doncella
La he busca'o en otros cuerpos, gran fallo
Mis manos tienen la forma del suyo
Creo que ahora anda con otro, ojalá te cuide
Lo digo con rabia, pero que te cuide
Si alguna amiga te habla de este tema
Y estás ahora escuchándome a solas
Que sepas que te extraño, que me arrepiento
De todo lo que hice mal en aquel momento.

Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos
Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos
Solías ser una Mona Lisa
Dejaste en mí una espinita
De las que el tiempo te quita
Pero a mí se me hizo infinita
A nadie le gusta estar solo
Pero el ego, primo, es supremo
El globo está contaminado
Amor mío, ya nos veremos.

Monalisa

Tu étais comme une Joconde
Tu as laissé en moi une épine
De celles que le temps t'enlève
Mais pour moi, elle est devenue infinie
Personne n'aime être seul
Mais l'ego, mon ami, est suprême
Le monde est pollué
Mon amour, nous nous reverrons
Tu étais comme une Joconde
Tu as laissé en moi une épine
De celles que le temps t'enlève
Mais pour moi, elle est devenue infinie
Personne n'aime être seul
Mais l'ego, mon ami, est suprême
Le monde est pollué
Mon amour, nous nous reverrons.

Que la foudre me frappe si j'ai oublié de toi
Je ne l'ai pas fait, c'est juste que maintenant je le garde pour moi
Se taire n'est pas mentir
Tu as dû partir
Ton amour s'est éteint ; tu as dit que c'était toi, mais c'était moi
C'était ma façon de vivre
Tu avais besoin de plus, je suis devenu trop petit
Pour cet esprit qui aspirait à des rêves
Je t'ai attiré par ma mauvaise vie
La cocaïne et l'alcool
Le danger qui fascine au début
Finalement, il te ruine
Il n'y avait pas d'argent pour rien, envie de faire quelque chose
Enfermé dans ma chambre, luttant seul
Contre mes monstres et mes complexes, tu es partie loin
Pas sans m'avoir donné un baiser
J'ai mis du temps à réaliser
Que mon âme sœur ne reviendrait pas
Que je ne pourrais pas la ramener
Regarde si j'ai essayé ; maintenant elle me déteste
Ni avec de bons gestes ni avec de la magie noire
Ni en donnant tout ce que j'avais au centre
Je l'ai croisée et elle ne m'a pas salué, c'était sûrement elle
Ma Joconde, ma demoiselle
Je l'ai cherchée dans d'autres corps, grosse erreur
Mes mains ont la forme des siennes
Je crois qu'elle est maintenant avec un autre, j'espère qu'il prendra soin de toi
Je le dis avec colère, mais qu'il prenne soin de toi
Si une amie te parle de ce sujet
Et que tu m'écoutes maintenant en solitude
Sache que je t'aime, que je regrette
Tout ce que j'ai mal fait à ce moment-là.

Tu étais comme une Joconde
Tu as laissé en moi une épine
De celles que le temps t'enlève
Mais pour moi, elle est devenue infinie
Personne n'aime être seul
Mais l'ego, mon ami, est suprême
Le monde est pollué
Mon amour, nous nous reverrons
Tu étais comme une Joconde
Tu as laissé en moi une épine
De celles que le temps t'enlève
Mais pour moi, elle est devenue infinie
Personne n'aime être seul
Mais l'ego, mon ami, est suprême
Le monde est pollué
Mon amour, nous nous reverrons
Tu étais comme une Joconde
Tu as laissé en moi une épine
De celles que le temps t'enlève
Mais pour moi, elle est devenue infinie
Personne n'aime être seul
Mais l'ego, mon ami, est suprême
Le monde est pollué
Mon amour, nous nous reverrons.