Coño y Sangre - Fuck Romeo y Julieta - Cheb Rubén перевод на немецкий

Coño y Sangre - Fuck Romeo y Julieta

Y si ya escuece... ¿para qué le echas sal?
Las cosas van mal, pero eso tampoco es novedad
He vuelto a la droga,
He vuelto a pensar en ella, he vuelto a apretar la soga.
¿Quién lo niega? Fuimos uña y carne, teta y leche,
Fuimos como coño y sangre,
Aprendimos a querernos aun sabiendo que la guerra era inminente
Nuestros barrios bandos diferentes
Fuck Romeo y Julieta, cuando pienso que
Tal vez no fuiste más que una puta,
De esquina, en mi cama,
Gimiendo en mi cama por cuatro perras
Con la inspiración pa esos panas.
Ni se te ocurra, ya no son horas
De ofrecerte a sacarme la basura
Que no es manera, ni forma, hostia
Que ya estoy rumbo a otra patria.
Vivir, es ir, doblando las banderas,
Devuélveme el favor, eh, buonasera.
Ciérrame los ojos, devuélveme el favor,
Disimúlame bien las ojeras
De la escuela de llorar a solas,
Sé cómo domar a las fieras,
Conoce mi drama pero, nah, no cuela

Me dicen: "Se parece a ti", pero ya quisiera
"Mereces estar bien". Como si no lo supiera
Como si no lo intentara
Coge tus consejos, tus retos, tus palmadas
Nos engañaste con la primavera
Contándonos la gloria de épocas pasadas
Y no cuela, maldita sea, ¡no cuela!
Dile a Víctor que han cerrado las fronteras
Haciendo el amor en argosalas, mi seguro de vida
Mis balas en las recámaras, me tiene haciendo cuentas
Negocios fraudulentos, me tiene haciendo cábalas.
Follábamos a oscuras, haciendo el amor lento
Lo he visto desde fuera, lo he visto desde dentro
Ay... si me quisieras...
Ay si me quisieras la mitad de lo que me odian ellos
Con mis aciertos y mis fallos (cargo yo)
Con mis ganas de soslayo lo digo todo.
Hablando en silencio soy maestro
Te hago sentir mal con tan de sentirme yo mejor
Abatido soy un tigre de Bengala,
El mundo de luto la raya mi traje de gala
Abatido soy un tipo listo, que no sabe nada,
Inteligencia fracasada.

Fotze und Blut - Scheiß auf Romeo und Julia

Und wenn es schon brennt... warum gießt du dann noch Salz darauf?
Die Dinge laufen schlecht, aber das ist auch nichts Neues
Ich bin zurück bei den Drogen,
Ich habe wieder an sie gedacht, ich habe die Schlinge wieder enger gezogen.
Wer leugnet es? Wir waren unzertrennlich, wie Titten und Milch,
Wir waren wie Fotze und Blut,
Wir haben gelernt, uns zu lieben, obwohl wir wussten, dass der Krieg bevorstand
Unsere Viertel, verschiedene Seiten
Scheiß auf Romeo und Julia, wenn ich denke, dass
Du vielleicht nichts weiter als eine Hure warst,
An der Ecke, in meinem Bett,
In meinem Bett stöhnend für ein paar Kröten
Mit der Inspiration für diese Kumpel.
Denk nicht mal dran, es ist nicht die Zeit
Dich anzubieten, um meinen Müll rauszubringen
Das ist keine Art, keine Form, verdammt
Ich bin schon auf dem Weg in eine andere Heimat.
Leben heißt, die Flaggen zu wechseln,
Erweise mir den Gefallen, eh, buonasera.
Schließe meine Augen, erweise mir den Gefallen,
Verdecke meine Augenringe gut
Aus der Schule des Alleinweinens,
Ich weiß, wie man wilde Tiere zähmt,
Du kennst mein Drama, aber, nee, das zieht nicht

Sie sagen mir: "Sie ähnelt dir", aber das wünschte ich mir
"Du verdienst es, glücklich zu sein". Als ob ich das nicht wüsste
Als ob ich es nicht versuchen würde
Nimm deine Ratschläge, deine Herausforderungen, deine Schulterklopfer
Du hast uns mit dem Frühling getäuscht
Uns den Ruhm vergangener Zeiten erzählt
Und das zieht nicht, verdammt, das zieht nicht!
Sag Víctor, dass sie die Grenzen geschlossen haben
Liebe machen in Argosalas, meine Lebensversicherung
Meine Kugeln in den Kammern, sie bringt mich dazu, Rechnungen aufzustellen
Betrügerische Geschäfte, sie bringt mich dazu, Kabalen zu machen.
Wir haben im Dunkeln gevögelt, langsam Liebe gemacht
Ich habe es von außen gesehen, ich habe es von innen gesehen
Ach... wenn du mich lieben würdest...
Ach, wenn du mich halb so sehr lieben würdest, wie sie mich hassen
Mit meinen Erfolgen und meinen Fehlern (trage ich)
Mit meinem Wunsch, es zu umgehen, sage ich alles.
Im Schweigen sprechend bin ich ein Meister
Ich bringe dich dazu, dich schlecht zu fühlen, nur um mich besser zu fühlen
Niedergeschlagen bin ich ein Bengal-Tiger,
Die Welt in Trauer, die Linie, mein Gala-Anzug
Niedergeschlagen bin ich ein kluger Typ, der nichts weiß,
Gescheiterte Intelligenz.