Love Skit - Cheb Rubén перевод на немецкий

Love Skit

Se aleja de mí para no herirme, y una mierda,
Se aleja porque sabe cuánto puedo llegar a quererla,
Siente mis vínculos atándola
Como la gravedad que nos condena a la tierra.
Dueña de sus actos, es ella
Será mía, antes o después, fe ciega.
Si oye esto pensará que soy un loco,
Pero sabe que no me equivoco, tengo la certeza.
Tú lo dijiste: Almas gemelas,
Más fuerte incluso que la droga,
Me meto en la cama y arde el pecho,
De lo que he bebido porque no te tengo, ¡Ay Dios mío!
Mi unicornio azul, mi balada triste,
El calor que necesitas cuando tienes frío.
Nada sin amor, yo ya lo dije
Repetidas veces, por eso me hice este tatuaje.
Porque esto es inmortal aunque termine
Coje la paradoja y hazla libre
Y si nos vemos cualquier finde
Recuérdame que un día fuimos felices.

Liebes-Sketch

Sie entfernt sich von mir, um mich nicht zu verletzen, so ein Mist,
Sie entfernt sich, weil sie weiß, wie sehr ich sie lieben kann,
Sie spürt, wie meine Bindungen sie festhalten,
Wie die Schwerkraft, die uns an die Erde fesselt.
Herrin ihrer Taten, das ist sie,
Sie wird mein sein, früher oder später, blinder Glaube.
Wenn sie das hört, wird sie denken, ich sei verrückt,
Aber sie weiß, dass ich mich nicht irre, ich habe die Gewissheit.
Du hast es gesagt: Seelenverwandte,
Stärker sogar als Drogen,
Ich gehe ins Bett und meine Brust brennt,
Von dem, was ich getrunken habe, weil ich dich nicht habe, oh mein Gott!
Mein blaues Einhorn, meine traurige Ballade,
Die Wärme, die du brauchst, wenn dir kalt ist.
Nichts ohne Liebe, das habe ich schon gesagt,
Wiederholte Male, deshalb habe ich mir dieses Tattoo stechen lassen.
Weil das unsterblich ist, auch wenn es endet,
Nimm das Paradoxon und mach es frei
Und wenn wir uns irgendein Wochenende sehen,
Erinnere mich daran, dass wir eines Tages glücklich waren.