Текст и перевод песни Cheb Rubén - Love Skit

Love Skit

Se aleja de mí para no herirme, y una mierda,
Se aleja porque sabe cuánto puedo llegar a quererla,
Siente mis vínculos atándola
Como la gravedad que nos condena a la tierra.
Dueña de sus actos, es ella
Será mía, antes o después, fe ciega.
Si oye esto pensará que soy un loco,
Pero sabe que no me equivoco, tengo la certeza.
Tú lo dijiste: Almas gemelas,
Más fuerte incluso que la droga,
Me meto en la cama y arde el pecho,
De lo que he bebido porque no te tengo, ¡Ay Dios mío!
Mi unicornio azul, mi balada triste,
El calor que necesitas cuando tienes frío.
Nada sin amor, yo ya lo dije
Repetidas veces, por eso me hice este tatuaje.
Porque esto es inmortal aunque termine
Coje la paradoja y hazla libre
Y si nos vemos cualquier finde
Recuérdame que un día fuimos felices.

Love Skit

Tu t'éloignes de moi pour ne pas me blesser, et c'est de la merde,
Tu t'éloignes parce que tu sais combien je peux t'aimer,
Tu sens mes liens te lier
Comme la gravité qui nous condamne à la terre.
Maîtresse de ses actes, c'est toi
Tu seras mienne, tôt ou tard, foi aveugle.
Si tu entends ça, tu penseras que je suis fou,
Mais tu sais que je ne me trompe pas, j'en suis certain.
Tu l'as dit toi-même : Âmes sœurs,
Plus fort que la drogue même,
Je me mets au lit et ma poitrine brûle,
De ce que j'ai bu parce que je ne t'ai pas, mon Dieu !
Ma licorne bleue, ma ballade triste,
La chaleur dont tu as besoin quand tu as froid.
Rien sans l'amour, je l'ai déjà dit
Répétément, c'est pourquoi je me suis fait ce tatouage.
Parce que c'est immortel même si ça se termine
Prends le paradoxe et fais-le libre
Et si on se voit un week-end
Rappelle-moi qu'un jour nous avons été heureux.