Текст и перевод песни Cheb Rubén - Sashimi

Sashimi

Dame buenas noticias, ya no quiero las malas
Estoy hasta la minda de oirte a ver qué ladras
Estoy cambiando la piel
Por esa peña que me quiere tan bien
También por mi mismo, lo reconozco, estoy distinto
Casi me quiero, no te exagero
No ha sido fácil, casi me muero
Ha sido duro empezar de cero
Quiero librarme del veneno
Interioriza'o, como le echaste de menos
Haz las maletas, nos vamos tú y yo
Como si nada hubiera pasado
Ay, qué pesado, qué pesado
Siempre pensando en el futuro
No apostaba por mí un duro
Y me he comido to' el pescado
Sigo crudo como sashimi, te compro
Intissimissi entera pa' ver cómo te queda
Si voy muy rápido, me dices para
Si voy muy lento es que quiero ir lento, así que decelera
Fieles no permiten que mi rap se muera
Algunos fieles fueron mi [?] controlada
Alt+F4 y fuera, esa es la jugada
Mejor estar los justos que tener al enemigo en casa
La vida pasa y no te lo esperas
Yo he tirado la mitad a la basura
Ahora quiero reciclarla, pero a buenas horas
Cheb Rubën no muere, Cheb Rubën forever

Dame buenas noticias, ya no quiero las malas
En vez de sentir la brisa, he sentido la prisa
Algo que a mí me asfixia, una vieja reliquia,
Algo que cae, pero nunca del todo: Torre de Pisa (Oh)
Dedico una sonrisa a mi familia
Te fuckeen si quieres joder mi vibra
Tan sólo necesitas amor
Y no lo sabes, bro, y eso nadie te lo explica
La vida es cruda como sashimi, así mi vida
Voy a asimilarlo antes de darlo to' por perdido
Y quien me ha rescatado será el mismo que me ha hundido
Será un suicidio, en el juicio me señalaré a mí mismo (Oh)
Qué pesado, qué pesado
Dime ¿Qué ha pasado? ¿Para qué has venido?
Si el pasado está enterrado
Lo sirvo crudo, como sashimi
Ya, me han devorado las ganas de verte
De veras creo que deberías venir a verme
Cualquiera no querría estar en mi mente, eh
Porque no son tan valientes, eh (No, no, no)
No tengo un DeLorean, pero sí una noria
Que gira y que gira sólo en torno a ti
Yo, a ti, yo
Me has llevado al plato, tus ojos rasgados me han cazado
Devorame antes que sea tarde o acabe caducado
¿Para qué me has apuntado si no era objetivo claro?
Hey, encima barras te regalo, oh, Dios

Sashimi

Donne-moi de bonnes nouvelles, je n'en veux plus de mauvaises
J'en ai marre de t'entendre aboyer
Je change de peau
Pour cette meute qui m'aime tant
Et aussi pour moi-même, je l'avoue, je suis différent
J'aime presque, je n'exagère pas
Ce n'a pas été facile, j'ai failli mourir
C'était dur de repartir de zéro
Je veux me débarrasser du poison
Intériorisé, comme si tu m'avais manqué
Fais tes valises, on part, toi et moi
Comme si rien ne s'était passé
Oh, comme c'est lourd, comme c'est lourd
Toujours penser au futur
Je ne pariais pas un sou sur moi
Et j'ai mangé tout le poisson
Je suis toujours cru comme du sashimi, je t'achète
Tout l'Intissimissi pour voir comment ça te va
Si je vais trop vite, dis-le moi
Si je vais trop lentement, c'est que je veux aller lentement, alors ralentis
Les fidèles ne permettent pas que mon rap meure
Certains fidèles étaient mon [?] contrôlé
Alt+F4 et dehors, c'est le jeu
Mieux vaut être juste que d'avoir l'ennemi à la maison
La vie passe et tu ne t'y attends pas
J'ai jeté la moitié à la poubelle
Maintenant, je veux la recycler, mais c'est un peu tard
Cheb Rubën ne meurt pas, Cheb Rubën pour toujours

Donne-moi de bonnes nouvelles, je n'en veux plus de mauvaises
Au lieu de sentir la brise, j'ai senti la hâte
Quelque chose qui m'étouffe, une vieille relique,
Quelque chose qui tombe, mais jamais complètement : la tour de Pise (Oh)
Je dédie un sourire à ma famille
Va te faire foutre si tu veux foutre ma vibe en l'air
Tu n'as besoin que d'amour
Et tu ne le sais pas, mec, et personne ne te l'explique
La vie est crue comme du sashimi, voilà ma vie
Je vais l'assimiler avant de tout perdre
Et celui qui m'a sauvé sera le même qui m'a fait couler
Ce sera un suicide, au procès, je me pointerai du doigt (Oh)
Comme c'est lourd, comme c'est lourd
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi es-tu venue ?
Si le passé est enterré
Je le sers cru, comme du sashimi
Ouais, j'ai été dévoré par l'envie de te voir
Je crois vraiment que tu devrais venir me voir
N'importe qui ne voudrait pas être dans mon esprit, hein
Parce qu'ils ne sont pas aussi courageux, hein (Non, non, non)
Je n'ai pas de DeLorean, mais j'ai une grande roue
Qui tourne et qui tourne uniquement autour de toi
Moi, toi, moi
Tu m'as mis dans ton assiette, tes yeux bridés m'ont attrapé
Dévore-moi avant qu'il ne soit trop tard ou que je ne sois périmé
Pourquoi m'as-tu visé alors que je n'étais pas une cible claire ?
Hé, je te fais des cadeaux au-dessus des barres, oh, mon Dieu