Intro (Si te hablo de mí) - Cheb Rubën перевод на немецкий

Intro (Si te hablo de mí)

Cheb Rubën, reproches.

Escupe dramas como quien escupe flemas.
Eh nena, va vestido con chilaba.
Sale a buscarse la muerte cada noche,
Pero ya no se arrepiente si esta vivo a la mañana.
Le preguntan: eh! Rubën qué tramas?
Y tiene la mente en blanco, ahora no piensa en nada.
Quiere estar en casa, tumbado en la cama,
Pensando en mujeres, a las que ya no ama.
O eso piensa el muy insensato
Pero está leyendo cartas que hace tiempo debió haber tirado.
No está tan tarado!
Profesionales le han tratado, pero no han sabido.
Y ahora va por libre, con ese cuore gigante
Que no le cabe de tan grande.
Espera una llamada, destino que no llega.
Deja las drogas tres veces a la semana y vive con la luna.
Siempre ha solido odiarse,
La falta de autoestima siempre fue alarmante.
Últimamente parece sonriente, o eso dicen
Porqué casi nadie le conoce.
Caminando se le ha visto por tu barrio,
Siempre según los rumores, cualquiera sabe.
Un saludo de mi parte si lo veis.
Un saludo sin más, no le molestéis.

Intro (Wenn ich dir von mir erzähle)

Cheb Rubën, Vorwürfe.

Er spuckt Dramen aus wie jemand Schleim ausspuckt.
Hey Süße, er trägt eine Djellaba.
Er geht jede Nacht raus, um den Tod zu suchen,
Aber er bereut es nicht mehr, wenn er am Morgen noch lebt.
Sie fragen ihn: Hey! Rubën, was hast du vor?
Und sein Kopf ist leer, jetzt denkt er an nichts.
Er will zu Hause sein, im Bett liegen,
An Frauen denkend, die er nicht mehr liebt.
Oder das denkt er zumindest, der Dummkopf.
Aber er liest Briefe, die er längst hätte wegwerfen sollen.
Er ist nicht so verrückt!
Profis haben ihn behandelt, aber sie konnten ihm nicht helfen.
Und jetzt macht er sein eigenes Ding, mit diesem riesigen Herzen
Das vor lauter Größe nicht hineinpasst.
Er wartet auf einen Anruf, ein Schicksal, das nicht kommt.
Er lässt die Drogen dreimal die Woche sein und lebt mit dem Mond.
Er hat sich eigentlich immer selbst gehasst,
Der Mangel an Selbstwertgefühl war immer alarmierend.
In letzter Zeit scheint er zu lächeln, oder das sagt man zumindest
Weil ihn kaum jemand kennt.
Man hat ihn durch dein Viertel laufen sehen,
Immer den Gerüchten nach, wer weiß das schon.
Einen Gruß von mir, falls ihr ihn seht.
Nur einen Gruß, stört ihn nicht.