Текст и перевод песни Cheb Ruben - Love Skit

Love Skit

Se aleja de mí para no herirme, y una mierda,
Se aleja porque sabe cuánto puedo llegar a quererla,
Siente mis vínculos atándola
Como la gravedad que nos condena a la tierra.
Dueña de sus actos, es ella
Será mía, antes o después, fe ciega.
Si oye esto pensará que soy un loco,
Pero sabe que no me equivoco, tengo la certeza.
Tú lo dijiste: Almas gemelas,
Más fuerte incluso que la droga,
Me meto en la cama y arde el pecho,
De lo que he bebido porque no te tengo, ¡Ay Dios mío!
Mi unicornio azul, mi balada triste,
El calor que necesitas cuando tienes frío.
Nada sin amor, yo ya lo dije
Repetidas veces, por eso me hice este tatuaje.
Porque esto es inmortal aunque termine
Coje la paradoja y hazla libre
Y si nos vemos cualquier finde
Recuérdame que un día fuimos felices.

Love Skit

She pulls away from me to avoid hurting me, and that sucks,
She pulls away because she knows how much I can come to love her,
Feels my connection tying her down
Like the gravity that keeps us grounded on earth.
She’s in control of her destiny,
She will be mine, sooner or later, I have blind faith.
If she heard this, she’d think I’m mad,
But she knows that I’m not wrong, I’m convinced.
You said it yourself: Soulmates,
Stronger than crack,
I get into bed and my chest burns,
From the booze I drank because I don’t have you. Oh my God!
My blue unicorn, my sad ballad,
The warmth you need when you’re cold.
Nothing without love, I said that already
Time and time again, that’s why I got this tattoo.
Because this is eternal, even if it ends
Take the paradox and set it free
And if we ever meet up again
Remind me that once we were happy.