Cheb Rubën - Otro tipo insustancial - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cheb Rubën - Otro tipo insustancial




Otro tipo insustancial
Ещё один бессодержательный тип
Mis ganas de vivir emigran
Все больше мне хочется жить вдалеке
Escribo mi homilía
Я пишу проповедь
De mi familia la oveja negra,
В семье я черная овца,
Lo testifica la mirada que me echa a mi la madre mía
В этом меня убеждает взгляд матери
Por mi silencio pagarían
За мое молчание они заплатили бы
Que hay cosas de la vida que mejor que no se digan
Есть темы в жизни, что лучше не трогать
Que hay puertas de salida que mejor que no se abran, que luego te persiguen sombras
Есть двери, которые лучше не открывать, а то будешь бояться теней
Hay momentos que me asustó de mi mismo, otros momentos que me digo "no es pa' tanto chico"
Временами я пугаюсь сам себя, в другое время говорю: "все не так плохо, парень"
Pero si que lo es hermano, he compartido tazas de bater con el mismo diablo
Но нет, это так, родная, я пил кофе с самим дьяволом
Y tengo que ir a trabajar y ésta cama huele a coño, nos damos la espalda como extraños y es que ya no me apetece ni besarte
И вот мне надо идти на работу, а постель пахнет женщиной, мы повернулись друг к другу спиной, как чужие, и я уже не хочу тебя целовать
A mi ruina le sus más rutina y eso es inaguantable
Моя жизнь превратилась в рутину, и это невыносимо
Luego me arrepentiré diré que fue circunstancial y volveré a follarte como antes
Потом я буду жалеть, скажу, что это было временно, и снова буду трахать тебя, как раньше
Justo después me dormire, seré otro tipo insustancial soñando cosas imposibles.
А сразу после этого засну и превращусь в еще одного бессодержательного типа, мечтающего о несбыточном.
Aquí huele a domingo casi siempre, si no creo en el destino es porque duele
Здесь почти всегда пахнет воскресеньем, если бы я верил в судьбу, то было бы больно
Allá donde fuere es algo que vieres
Куда ни пойдешь, что-то найдешь
Por eso me bajé al infierno y ya no pienso en mis errores
Вот почему я спустился в ад и больше не думаю о своих ошибках
Eres como el champán, te explico, si gano te merezco si pierdo te necesito
Ты как шампанское, если я выигрываю, то заслуживаю тебя, если проигрываю, то ты мне нужна





Авторы: Manu Beats, Rubén Hervás

Cheb Rubën - Heridas
Альбом
Heridas
дата релиза
27-06-2011


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.