Текст и перевод песни Cheb Rubën - Pena (No tengas)

Pena (No tengas)

No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando en lo que nunca fuimos
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando
Me está robando la poca salud que tengo
Tus mierdas no las sufro
Espero que me odies como yo te quiero
Te pongo a cuatro metros de mí
Mírame y di que no nos conocemos
He recorrido pasillos, he aguantao payasos
Me desperté a tu lado y me sentí confuso
Confieso, he vuelto a la... la culpa en mi nunca
Lo olvido y me pongo otra copa
Escucho a Dios lamentarse
Viene a mi cuarto a confesarse
Me cuenta historias de la Virgen
Estoy haciendo que no existes
Jodido como arrepentirse y volver a hacerlo al levantarse
Mierda de lunes, tu móvil debe estar ardiendo
Porque estoy cada vez más lejos
No hace falta que lo jures, mierda de martes
La tele es un asco, mi madre en el sofá llorando
Mi habitación es un antro
Me tienen por un genio sin ser yo nada de eso, más bien lo contrario
Me tienen desprecio no haciéndome aprecio
Hasta pasos son básicos
Págame mis honorarios
¿Abrirme en canal gratis? ni pensarlo
Fíchate a otro chaval de esos que hay por aquí
Dicen que al Cheb saben imitarlo
Mi flor de loto quiere madurar pero le falta un poco
Te puedo esperar, venga, me sobra un rato
No sé si seré capaz pero puedo intentarlo
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando en lo que nunca fuimos
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando
Mi manos las manché con dinero negro, bloody money
Negocio con diamantes es negocio turbio
Lo hice por mí, disfrazando mis carencias rollo Halloween
No necesito droga pa escribir
Te necesito a ti pa seguir en mis cabales
Pa siempre como tatuajes, se jodan los láseres
Por los siglos como Juancho y Sule
En los tiempos que corren todo vale
Un traidor condenao al ostracismo vale millones
El chico del mes también guarda su mierda
Debajo de la alfombra cuando no le ves
Preguntan "¿cómo estás?"
Respondo "more or less"
Me dicen "¿cómo vas?"
Les digo que comme ci comme ça
Me marcho como sé, mejor no mirar pa atrás
Que te queden ganas de volverme a ver
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando en lo que nunca fuimos
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando
¿Por qué vas a tener pena por Rubén?
Si él no la tiene por ti
Cada uno en su camino
Cada uno en su paura

Pity (Don't feel it)

I don't feel pity for you, you shouldn't feel pity for me
We don't know each other
I'm a worse person than I appear
Silent in the background, thinking about what we never were
I don't feel pity for you, you shouldn't feel pity for me
We don't know each other
I'm a worse person than I appear
Silent in the background, thinking
You're stealing the little health I have left
I won't suffer your bullshit
I hope you hate me as much as I love you
I put you four meters away from me
Look at me and say we don't know each other
I've walked down corridors, I've endured clowns
I woke up next to you and felt confused
I confess, I've gone back to... the guilt is never on me
I forget it and pour myself another drink
I hear God lamenting
He comes to my room to confess
He tells me stories about the Virgin
I'm pretending you don't exist
Fucked up like regretting and doing it again upon waking up
Shitty Monday, your phone must be burning
Because I'm getting further and further away
No need to swear it, shitty Tuesday
The TV is crap, my mother is crying on the sofa
My room is a den
They think I'm a genius without being anything like that, rather the opposite
They despise me by not appreciating me
Even steps are basic
Pay me my fees
Open up my channel for free? Don't even think about it
Sign another kid like those around here
They say they know how to imitate Cheb
My lotus flower wants to mature but it's still a bit short
I can wait for you, come on, I have some time to spare
I don't know if I'll be able to but I can try
I don't feel pity for you, you shouldn't feel pity for me
We don't know each other
I'm a worse person than I appear
Silent in the background, thinking about what we never were
I don't feel pity for you, you shouldn't feel pity for me
We don't know each other
I'm a worse person than I appear
Silent in the background, thinking
I stained my hands with black money, bloody money
Diamond business is a shady business
I did it for myself, disguising my shortcomings like Halloween
I don't need drugs to write
I need you to stay sane
Forever like tattoos, fuck lasers
For centuries like Juancho and Sule
In these times anything goes
A traitor condemned to ostracism is worth millions
The boy of the month also keeps his shit
Under the rug when you don't see him
They ask "how are you?"
I answer "more or less"
They tell me "how are you doing?"
I tell them "comme ci comme ça"
I leave as I know, better not look back
May you have the desire to see me again
I don't feel pity for you, you shouldn't feel pity for me
We don't know each other
I'm a worse person than I appear
Silent in the background, thinking about what we never were
I don't feel pity for you, you shouldn't feel pity for me
We don't know each other
I'm a worse person than I appear
Silent in the background, thinking
Why would you feel pity for Rubén?
If he doesn't feel it for you
Each one on his own path
Each one in his own fear