Текст и перевод песни Cheb Rubën - Pena (No tengas)

Pena (No tengas)

No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando en lo que nunca fuimos
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando
Me está robando la poca salud que tengo
Tus mierdas no las sufro
Espero que me odies como yo te quiero
Te pongo a cuatro metros de mí
Mírame y di que no nos conocemos
He recorrido pasillos, he aguantao payasos
Me desperté a tu lado y me sentí confuso
Confieso, he vuelto a la... la culpa en mi nunca
Lo olvido y me pongo otra copa
Escucho a Dios lamentarse
Viene a mi cuarto a confesarse
Me cuenta historias de la Virgen
Estoy haciendo que no existes
Jodido como arrepentirse y volver a hacerlo al levantarse
Mierda de lunes, tu móvil debe estar ardiendo
Porque estoy cada vez más lejos
No hace falta que lo jures, mierda de martes
La tele es un asco, mi madre en el sofá llorando
Mi habitación es un antro
Me tienen por un genio sin ser yo nada de eso, más bien lo contrario
Me tienen desprecio no haciéndome aprecio
Hasta pasos son básicos
Págame mis honorarios
¿Abrirme en canal gratis? ni pensarlo
Fíchate a otro chaval de esos que hay por aquí
Dicen que al Cheb saben imitarlo
Mi flor de loto quiere madurar pero le falta un poco
Te puedo esperar, venga, me sobra un rato
No sé si seré capaz pero puedo intentarlo
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando en lo que nunca fuimos
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando
Mi manos las manché con dinero negro, bloody money
Negocio con diamantes es negocio turbio
Lo hice por mí, disfrazando mis carencias rollo Halloween
No necesito droga pa escribir
Te necesito a ti pa seguir en mis cabales
Pa siempre como tatuajes, se jodan los láseres
Por los siglos como Juancho y Sule
En los tiempos que corren todo vale
Un traidor condenao al ostracismo vale millones
El chico del mes también guarda su mierda
Debajo de la alfombra cuando no le ves
Preguntan "¿cómo estás?"
Respondo "more or less"
Me dicen "¿cómo vas?"
Les digo que comme ci comme ça
Me marcho como sé, mejor no mirar pa atrás
Que te queden ganas de volverme a ver
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando en lo que nunca fuimos
No tengo pena por ti, tú no debes tener pena por mí
No nos conocemos
Peor persona de lo que parezco
Callao al fondo, pensando
¿Por qué vas a tener pena por Rubén?
Si él no la tiene por ti
Cada uno en su camino
Cada uno en su paura

Pena (Ne sois pas triste)

Je n'ai pas de regrets pour toi, tu ne dois pas avoir de regrets pour moi
On ne se connaît pas
Je suis pire que ce que je parais
Je me suis calmé au fond, en repensant à ce que nous n'avons jamais été
Je n'ai pas de regrets pour toi, tu ne dois pas avoir de regrets pour moi
On ne se connaît pas
Je suis pire que ce que je parais
Je me suis calmé au fond, en repensant
Tu me voles la petite santé que j'ai
Tes conneries, je ne les souffre pas
J'espère que tu me détesteras comme je t'aime
Je te mets à quatre mètres de moi
Regarde-moi et dis que nous ne nous connaissons pas
J'ai parcouru des couloirs, j'ai supporté des clowns
Je me suis réveillé à tes côtés et je me suis senti confus
J'avoue, je suis retourné à la… la faute n'est jamais en moi
J'oublie et je bois encore un verre
J'écoute Dieu se lamenter
Il vient dans ma chambre pour se confesser
Il me raconte des histoires de la Vierge
Je fais comme si tu n'existais pas
J'en suis arrivé à me repentir pour recommencer dès que je me lève
Merde de lundi, ton téléphone doit brûler
Parce que je m'éloigne de plus en plus
Inutile de le jurer, merde de mardi
La télé est dégueulasse, ma mère pleure sur le canapé
Ma chambre est un antre
On me prend pour un génie alors que je ne suis rien de tout cela, plutôt le contraire
On me méprise en ne m'appréciant pas
Même les pas sont basiques
Payez-moi mes honoraires
M'ouvrir en canal gratuitement ? Pas question
Fiche-toi à un autre mec de ceux qui traînent ici
On dit que Cheb sait l'imiter
Ma fleur de lotus veut mûrir mais il lui manque un peu
Je peux t'attendre, allez, j'ai du temps à perdre
Je ne sais pas si j'en serai capable mais je peux essayer
Je n'ai pas de regrets pour toi, tu ne dois pas avoir de regrets pour moi
On ne se connaît pas
Je suis pire que ce que je parais
Je me suis calmé au fond, en repensant à ce que nous n'avons jamais été
Je n'ai pas de regrets pour toi, tu ne dois pas avoir de regrets pour moi
On ne se connaît pas
Je suis pire que ce que je parais
Je me suis calmé au fond, en repensant
J'ai taché mes mains avec de l'argent noir, bloody money
L'affaire avec les diamants est une affaire louche
Je l'ai fait pour moi, en camouflant mes carences en mode Halloween
Je n'ai pas besoin de drogue pour écrire
J'ai besoin de toi pour rester sain d'esprit
Pour toujours comme des tatouages, que les lasers aillent se faire foutre
Pour les siècles comme Juancho et Sule
En ces temps qui courent, tout est permis
Un traître condamné à l'ostracisme vaut des millions
Le mec du mois cache aussi ses conneries
Sous le tapis quand tu ne le vois pas
Ils demandent "Comment vas-tu ?"
Je réponds "Plus ou moins"
Ils me disent "Comment ça va ?"
Je leur réponds "Comme ci comme ça"
Je m'en vais comme je sais, mieux vaut ne pas regarder en arrière
Qu'il te reste l'envie de me revoir
Je n'ai pas de regrets pour toi, tu ne dois pas avoir de regrets pour moi
On ne se connaît pas
Je suis pire que ce que je parais
Je me suis calmé au fond, en repensant à ce que nous n'avons jamais été
Je n'ai pas de regrets pour toi, tu ne dois pas avoir de regrets pour moi
On ne se connaît pas
Je suis pire que ce que je parais
Je me suis calmé au fond, en repensant
Pourquoi aurais-tu des regrets pour Rubén ?
S'il n'en a pas pour toi
Chacun son chemin
Chacun sa peur