Quinta enmienda - Cheb Rubën перевод на немецкий

Quinta enmienda

Escribo sobre drogas y putas que un día fueron reinas,
Esa es mi jodienda,
Mira es como la gota de corrida inoportuna,
Que después de vestirte te pringa la entrepierna,
Entre perros con rabia y gatos con sarna,
Me acojo a la quinta enmienda,
Con la mierda que tengo en la cabeza no hay razón pa salir de esta habitación siquiera.
Jugándome la sien a estas horas,
Con nosequien pintando las largas,
Demasiao largas pero entran casi solas,
Demasiao tarde cuando digo "ruben no la jodas".
Mi chica mirándome con lupa,
Por si llego puesto de farlopa, ¿acaso lo duda?
Oliéndome la ropa por si llego oliendo a alguna furcia,
Ya no añoro la infancia.
Primo, creo que sabes lo que digo,
Vamos, que me cago en la nostalgia,
Al fin y al cabo aquellos tiempos no fueron tan buenos.
Y sin más, la vida va y viene, viene y va,
Como los jodidos trenes,
Con la sensación de que algo hicimos mal,
De que lo que hicimos bien al final no fue suficiente.
Tú no confíes en la gente, más te vale.
Yo a los chavales les regalo mis miserias,
Viven como suyos los problemas de mi cuore,
Los sufren a pachas, les encienden como a mechas,
Lo de mi izquierda no lo sabe mi derecha,
Que soy bueno rapeando no lo sabe mi cartera,
Y así va, replanteandome esta mierda.
No haré mas kilómetros para animar sus fiestas,
El mundo no es nuestro ni de coña,
Te quiero, pero no dejaré de lado el mundo paralelo que tenía antes de que tu llegaras,
Olvídalo, antes de las drogas incluso de las plagas estaba el individuo,
No necesito a Dios aunque a veces le hablo,
También hablo conmigo y a veces ni me trago,
Otras noches me curo cuando escucho tanto halago,
Salgo de mi mundo oscuro y lo veo todo blanco.
He dormido en bancos en pleno Enero,
Me pegué con skaleis borrachos y no conecté ni uno,
Y en el fondo a ti te encanta,
Que camine en la baranda,
Esperarme sola en casa las noches de ronda,
Aunque luego disimules y me digas que te espanta, anda, lo noto en tu mirada.
Y a ver si os entra en la cabeza
Que no puedo salvar al hombre del pecado
Porque el pecado está en mi
Así que deja la piedra en el puto suelo
Y deja a la fulana que siga con su camino
¿Va?
Pues eso

Fünfter Verfassungszusatz

Ich schreibe über Drogen und Huren, die einst Königinnen waren,
Das ist meine verdammte Krux,
Schau, es ist wie der unpassende Spermatropfen,
Der dir nach dem Anziehen den Schritt versaut,
Zwischen tollwütigen Hunden und räudigen Katzen,
Berufe ich mich auf den fünften Verfassungszusatz,
Mit dem Scheiß, den ich im Kopf habe, gibt es nicht mal einen Grund, dieses Zimmer überhaupt zu verlassen.
Riskier' um diese Zeit meinen Kopf,
Mit irgendwem, der sich lange Linien reinzieht,
Zu lang, aber sie gehen fast von allein rein,
Zu spät, wenn ich sage: "Ruben, versau's nicht".
Meine Freundin beäugt mich mit der Lupe,
Ob ich auf Koks zugedröhnt ankomme, zweifelt sie etwa daran?
Riecht an meiner Kleidung, ob ich nach irgendeiner Nutte dufte,
Ich sehne mich nicht mehr nach der Kindheit.
Cousin, ich glaube, du weißt, was ich meine,
Komm schon, ich scheiß auf die Nostalgie,
Letztendlich waren jene Zeiten nicht so gut.
Und einfach so, das Leben kommt und geht, geht und kommt,
Wie die verdammten Züge,
Mit dem Gefühl, dass wir etwas falsch gemacht haben,
Dass das, was wir gut gemacht haben, am Ende nicht genug war.
Du, vertrau den Leuten nicht, das ist besser für dich.
Ich schenke den Jungs mein Elend,
Sie leben die Probleme meines Herzens, als wären es ihre eigenen,
Sie leiden gemeinsam daran, es zündet sie an wie Lunten,
Was meine Linke tut, weiß meine Rechte nicht,
Dass ich gut im Rappen bin, weiß mein Geldbeutel nicht,
Und so geht's, ich überdenke diesen Scheiß.
Ich werde keine Kilometer mehr fahren, um ihre Partys zu beleben,
Die Welt gehört uns nicht, nicht im Geringsten,
Ich liebe dich, aber ich werde die Parallelwelt nicht aufgeben, die ich hatte, bevor du kamst,
Vergiss es, vor den Drogen, sogar vor den Plagen, gab es das Individuum,
Ich brauche Gott nicht, obwohl ich manchmal mit ihm spreche,
Ich spreche auch mit mir selbst und manchmal kann ich mich nicht ausstehen,
In anderen Nächten heile ich, wenn ich so viel Lob höre,
Ich trete aus meiner dunklen Welt heraus und sehe alles weiß.
Ich habe mitten im Januar auf Bänken geschlafen,
Ich habe mich mit besoffenen Skins geprügelt und keinen einzigen Treffer gelandet,
Und tief im Innern gefällt es dir,
Dass ich auf dem Geländer balanciere,
Nachts allein zu Hause auf mich zu warten, wenn ich um die Häuser ziehe,
Auch wenn du es dann überspielst und mir sagst, dass es dich erschreckt, komm schon, ich seh's in deinem Blick.
Und mal sehen, ob es in eure Köpfe reingeht,
Dass ich den Menschen nicht von der Sünde erlösen kann,
Denn die Sünde ist in mir,
Also lass den Stein auf dem verdammten Boden liegen,
Und lass die Schlampe ihren Weg gehen,
Va? (Okay?)
Na also.