Текст и перевод песни Cheb Ruben - Quinta enmienda

Quinta enmienda

Escribo sobre drogas y putas que un día fueron reinas,
Esa es mi jodienda,
Mira es como la gota de corrida inoportuna,
Que después de vestirte te pringa la entrepierna,
Entre perros con rabia y gatos con sarna,
Me acojo a la quinta enmienda,
Con la mierda que tengo en la cabeza no hay razón pa salir de esta habitación siquiera.
Jugándome la sien a estas horas,
Con nosequien pintando las largas,
Demasiao largas pero entran casi solas,
Demasiao tarde cuando digo "ruben no la jodas".
Mi chica mirándome con lupa,
Por si llego puesto de farlopa, ¿acaso lo duda?
Oliéndome la ropa por si llego oliendo a alguna furcia,
Ya no añoro la infancia.
Primo, creo que sabes lo que digo,
Vamos, que me cago en la nostalgia,
Al fin y al cabo aquellos tiempos no fueron tan buenos.
Y sin más, la vida va y viene, viene y va,
Como los jodidos trenes,
Con la sensación de que algo hicimos mal,
De que lo que hicimos bien al final no fue suficiente.
Tú no confíes en la gente, más te vale.
Yo a los chavales les regalo mis miserias,
Viven como suyos los problemas de mi cuore,
Los sufren a pachas, les encienden como a mechas,
Lo de mi izquierda no lo sabe mi derecha,
Que soy bueno rapeando no lo sabe mi cartera,
Y así va, replanteandome esta mierda.
No haré mas kilómetros para animar sus fiestas,
El mundo no es nuestro ni de coña,
Te quiero, pero no dejaré de lado el mundo paralelo que tenía antes de que tu llegaras,
Olvídalo, antes de las drogas incluso de las plagas estaba el individuo,
No necesito a Dios aunque a veces le hablo,
También hablo conmigo y a veces ni me trago,
Otras noches me curo cuando escucho tanto halago,
Salgo de mi mundo oscuro y lo veo todo blanco.
He dormido en bancos en pleno Enero,
Me pegué con skaleis borrachos y no conecté ni uno,
Y en el fondo a ti te encanta,
Que camine en la baranda,
Esperarme sola en casa las noches de ronda,
Aunque luego disimules y me digas que te espanta, anda, lo noto en tu mirada.
Y a ver si os entra en la cabeza
Que no puedo salvar al hombre del pecado
Porque el pecado está en mi
Así que deja la piedra en el puto suelo
Y deja a la fulana que siga con su camino
¿Va?
Pues eso

Пятая поправка

Я пишу о наркотиках и шлюхах, которые когда-то были королевами,
Это мой гребаный удел,
Смотри, это как невовремя упавшая капля спермы,
Которая, после того как ты оденешься, испачкает тебе пах,
Среди бешеных собак и больных чесоткой кошек,
Я ссылаюсь на пятую поправку,
С тем дерьмом, что творится у меня в голове, нет смысла даже выходить из этой комнаты.
Рискуя жизнью в эти поздние часы,
С какой-то девкой, загоняющей длинные палочки,
Они слишком длинные, но входят почти сами собой,
Слишком поздно, когда я говорю "Рубен, не делай этого".
Моя девушка смотрит на меня в лупу,
Вдруг я приду под кайфом, неужели она сомневается?
Нюхает мою одежду, вдруг я пахну какой-нибудь распутницей,
Я больше не тоскую по детству.
Братан, я думаю, ты понимаешь, о чем я говорю,
Да-да, я плюю на ностальгию,
В конце концов, те времена не были такими уж хорошими.
И как-то так, жизнь идет своим чередом,
Как чертовы поезда,
С чувством, что мы что-то сделали не так,
Что то, что мы сделали хорошо, в итоге оказалось недостаточно.
Не верь людям, поверь мне.
Я дарю детям свое несчастье,
Они переживают мои сердечные проблемы как свои,
Страдают от них в равной степени, они воспламеняют их, как фитили,
Что у меня слева, не знает моя правая рука,
Что я хорошо читаю рэп, не знает мой кошелек,
И так продолжается, я переосмысливаю это дерьмо.
Я больше не буду мотаться за километры, чтобы развлекать людей на их вечеринках,
Мир не наш, ни черта,
Я люблю тебя, но не оставлю тот параллельный мир, который у меня был до твоего появления,
Забудь об этом, до наркотиков, даже до чумы, был человек,
Мне не нужен Бог, хотя иногда я с ним разговариваю,
Я также разговариваю сам с собой и иногда даже не верю себе,
Иногда я исцеляюсь, когда слышу столько лести,
Я выхожу из своего темного мира и вижу все в белом свете.
Я спал на скамейках в январе,
Я дрался с пьяными скейтбордистами и ни разу не попал ни в одного,
И в глубине души тебе это нравится,
Что я хожу по перилам,
Ожидаешь меня дома одну по ночам, когда я гуляю,
Хотя потом ты притворяешься и говоришь, что тебе страшно, пойми, я вижу это в твоем взгляде.
И пусть до вас наконец дойдет,
Что я не могу спасти человека от греха,
Потому что грех во мне,
Так что брось камень на землю
И позволь шлюхе продолжить свой путь
Понятно?
Вот так