Текст и перевод песни Cheb Ruben - Últimamente (Ya no escribo)

Últimamente (Ya no escribo)

Últimamente ya no escribo, solo escupo
Lo que digo es que lo sangro por los poros, chico
Ya no hay peros, ni vuelta atrás que yo me piro
Que os quiero y todo eso
Me compre quien me entienda, paso de caridad
Cuando se vive oscuridad no importa qué dirán
No se curarán, sé vivir con ellas
Aprendí a morir mil veces y a resucitar mil una
Pensando en escribirte y qué le hago
Si pones a volar las mariposas de mi estómago
Viviendo en una encrucijada
No sé vivir contigo y sin ti esto me sabe a nada
Joder, mira mi cara
Regálame esos días y mañana o a la mierda ya con todo
Mi amor platónico, esta noche te robo el adjetivo
Y el pasado que sea pura anécdota
Si me cruzo con cúpido le diré hey qué pasa, hipócrita
Y los dados que caigan por el vértice, trucados, mientras me pones cara cómplice
Últimamente ya no escribo, lo que digo es que estoy ya cansao de lo mismo
Buscar respuestas en el cosmos
Saber el cuándo, pero no tener el cómo
Yo mismo me ahogo, por eso me drogo
Destilo rabia las noches que bebo
Casi todas últimamente
Estoy dejándome llevar por la corriente y mareas que me llevan a lo hondo
Y tú estás en lo hondo, pero en otro océano supongo
La vida se aleja y la muerte se acerca y mis demonios me hacen corro
El sol dejó de salir para nosotros
Vale fiera, que ser feliz aquí es delito
Cuando sea el momento me dices que me quieres
Me frotas la tristeza de los ojos
Algunos soñando con llegar a viejos, otros con tal de no llegar buscaremos atajos
Que no estamos para lujos
Chica, hoy no estoy para tu embrujo
Últimamente ya no escribo, escriben mis miedos
Últimamente ya no escribo, tengo celos de mi mismo
Últimamente ya no escribo, me estoy quitando primo
Últimamente ya no escribo, ni tan siquiera los domingos
Últimamente ya no escribo, ya no sé ni lo que digo
Últimamente ya no escribo, me arrepiento si lo hago
Últimamente ya no escribo, casi todo me lo guardo
Últimamente ya no escribo, demasiada ruina que contaros

Lately (I Don't Write Anymore)

Lately I don't write anymore, I just spit it out
What I'm saying is that I bleed it through my pores, baby
There's no turning back, I'm gone
That I love you and all that
May whoever understands me buy me, I don't care about charity
When you live in darkness, it doesn't matter what others say
They won't heal, I know how to live with them
I've learned how to die a thousand times and be resurrected a thousand and one
Thinking about writing to you and what to do with you
If you make the butterflies in my stomach fly
Living at a crossroads
I don't know how to live with you and without you, this is meaningless to me
Damn, look at my face
Give me those days or I'll say to hell with everything
My platonic love, tonight I'm stealing the adjective from you
And let the past be a mere anecdote
If I run into Cupid, I'll tell him, hey, what's up, hypocrite
And dice falling in a skewed manner while you look at me with an understanding face
Lately I don't write anymore, what I'm saying is that I'm tired of the same old thing
Searching for answers in the cosmos
Knowing the when, but not the how
I'm drowning myself, that's why I'm getting high
I distill rage in the nights when I drink
Almost every night lately
I'm letting myself go with the flow and the tides that take me to the depths
And you're in the depths too, but in a different ocean I suppose
Life is slipping away and death is approaching and my demons surround me
The sun has stopped rising for us
Okay, wild one, because being happy here is a crime
When the time comes, tell me you love me
You wipe the sadness from my eyes
Some dream of growing old, others of finding shortcuts so as not to
That we're not made for luxuries
Girl, I'm not in the mood for your flattery today
Lately I don't write anymore, my fears write for me
Lately I don't write anymore, I'm jealous of myself
Lately I don't write anymore, I'm quitting, cousin
Lately I don't write anymore, not even on Sundays
Lately I don't write anymore, I don't even know what I'm saying anymore
Lately I don't write anymore, I regret it if I do
Lately I don't write anymore, I keep most of it to myself
Lately I don't write anymore, there's too much ruin to tell you