Текст и перевод песни Cheb Ruben - Últimamente (Ya no escribo)

Últimamente (Ya no escribo)

Últimamente ya no escribo, solo escupo
Lo que digo es que lo sangro por los poros, chico
Ya no hay peros, ni vuelta atrás que yo me piro
Que os quiero y todo eso
Me compre quien me entienda, paso de caridad
Cuando se vive oscuridad no importa qué dirán
No se curarán, sé vivir con ellas
Aprendí a morir mil veces y a resucitar mil una
Pensando en escribirte y qué le hago
Si pones a volar las mariposas de mi estómago
Viviendo en una encrucijada
No sé vivir contigo y sin ti esto me sabe a nada
Joder, mira mi cara
Regálame esos días y mañana o a la mierda ya con todo
Mi amor platónico, esta noche te robo el adjetivo
Y el pasado que sea pura anécdota
Si me cruzo con cúpido le diré hey qué pasa, hipócrita
Y los dados que caigan por el vértice, trucados, mientras me pones cara cómplice
Últimamente ya no escribo, lo que digo es que estoy ya cansao de lo mismo
Buscar respuestas en el cosmos
Saber el cuándo, pero no tener el cómo
Yo mismo me ahogo, por eso me drogo
Destilo rabia las noches que bebo
Casi todas últimamente
Estoy dejándome llevar por la corriente y mareas que me llevan a lo hondo
Y tú estás en lo hondo, pero en otro océano supongo
La vida se aleja y la muerte se acerca y mis demonios me hacen corro
El sol dejó de salir para nosotros
Vale fiera, que ser feliz aquí es delito
Cuando sea el momento me dices que me quieres
Me frotas la tristeza de los ojos
Algunos soñando con llegar a viejos, otros con tal de no llegar buscaremos atajos
Que no estamos para lujos
Chica, hoy no estoy para tu embrujo
Últimamente ya no escribo, escriben mis miedos
Últimamente ya no escribo, tengo celos de mi mismo
Últimamente ya no escribo, me estoy quitando primo
Últimamente ya no escribo, ni tan siquiera los domingos
Últimamente ya no escribo, ya no sé ni lo que digo
Últimamente ya no escribo, me arrepiento si lo hago
Últimamente ya no escribo, casi todo me lo guardo
Últimamente ya no escribo, demasiada ruina que contaros

В последнее время (я больше не пишу)

В последнее время я больше не пишу, только выплёвываю
То, что говорю, я пропускаю через себя, крошка
Больше нет "но", ни пути назад, я ухожу
Что я люблю тебя и всё такое
Пусть меня купит тот, кто меня понимает, мне не нужна жалость
Когда живёшь во тьме, не важно, что скажут
Они не заживут, я умею жить с ними
Я научился умирать тысячу раз и воскресать тысячу один
Думаю о том, чтобы написать тебе, но что мне делать
Если ты заставляешь бабочек в моём животе взлетать
Живу на распутье
Не знаю, как жить с тобой, а без тебя всё это кажется пустым
Чёрт, посмотри на моё лицо
Подари мне эти дни и завтрашний, или к чёрту всё
Моя платоническая любовь, сегодня ночью я украду у тебя это прилагательное
А прошлое пусть будет просто анекдотом
Если я столкнусь с Купидоном, я скажу ему: "Эй, что случилось, лицемер?"
И пусть кости упадут на ребро, подстроенные, пока ты смотришь на меня с видом сообщницы
В последнее время я больше не пишу, то, что говорю, я просто устал от одного и того же
Искать ответы в космосе
Знать "когда", но не иметь "как"
Я сам себя топлю, поэтому и принимаю наркотики
Источаю ярость в те ночи, когда пью
Почти каждую в последнее время
Я позволяю себе плыть по течению и волнам, которые уносят меня на глубину
А ты на глубине, но, полагаю, в другом океане
Жизнь отдаляется, а смерть приближается, и мои демоны окружают меня
Солнце перестало всходить для нас
Чёрт возьми, дорогая, быть счастливым здесь – преступление
Когда придёт время, ты скажешь мне, что любишь меня
Сотрёшь печаль с моих глаз
Некоторые мечтают дожить до старости, другие, лишь бы не дожить, ищут обходные пути
Нам не до роскоши
Девушка, сегодня я не поддаюсь твоим чарам
В последнее время я больше не пишу, пишут мои страхи
В последнее время я больше не пишу, я завидую самому себе
В последнее время я больше не пишу, я схожу с ума, братан
В последнее время я больше не пишу, даже по воскресеньям
В последнее время я больше не пишу, я уже не знаю, что говорю
В последнее время я больше не пишу, я жалею, если делаю это
В последнее время я больше не пишу, почти всё храню в себе
В последнее время я больше не пишу, слишком много разрухи, чтобы рассказывать вам