Текст и перевод песни Cheb Wahid - 3chektha
When
you
have
a
crush,
the
person
seems
to
be
your
whole
world,
and
your
whole
world
seems
to
be
very
different
- like
you
are
seeing
it
under
water
or
something
Когда
ты
влюблен,
этот
человек
кажется
всем
твоим
миром,
и
весь
твой
мир
кажется
совсем
другим-как
будто
ты
видишь
его
под
водой
или
что-то
в
этом
роде.
When
you
have
a
crush,
the
person
seems
to
be
your
whole
world,
and
your
whole
world
seems
to
be
very
different
- like
you
are
seeing
it
under
water
or
something
Когда
ты
влюблен,
этот
человек
кажется
всем
твоим
миром,
и
весь
твой
мир
кажется
совсем
другим-как
будто
ты
видишь
его
под
водой
или
что-то
в
этом
роде.
When
you
have
a
crush,
the
person
seems
to
be
your
whole
world,
and
your
whole
world
seems
to
be
very
different
- like
you
are
seeing
it
under
water
or
something
Когда
ты
влюблен,
этот
человек
кажется
всем
твоим
миром,
и
весь
твой
мир
кажется
совсем
другим-как
будто
ты
видишь
его
под
водой
или
что-то
в
этом
роде.
When
you
have
a
crush,
the
person
seems
to
be
your
whole
world,
and
your
whole
world
seems
to
be
very
different
- like
you
are
seeing
it
under
water
or
Something
Когда
ты
влюблен,
этот
человек
кажется
всем
твоим
миром,
и
весь
твой
мир
кажется
совсем
другим-как
будто
ты
видишь
его
под
водой
или
что-то
в
этом
роде.
When
you
have
a
crush,
the
person
seems
to
be
your
whole
world,
and
your
whole
world
seems
to
be
very
different
- like
you
are
seeing
it
under
water
or
something
Когда
ты
влюблен,
этот
человек
кажется
всем
твоим
миром,
и
весь
твой
мир
кажется
совсем
другим-как
будто
ты
видишь
его
под
водой
или
что-то
в
этом
роде.
-انت
#حبيبي
سأظل
#احبك
حتي
وفاتي
- Ты
, любовь
моя,
я
буду
любить
тебя
до
самой
смерти.
ففي
يوم
وفاتي
لا
تبكي
لأن
دموعك
اغلي
من
#حياتي
В
тот
день,
когда
я
умру,
не
плачь,
потому
что
твои
слезы
кипят
над
моей
жизнью.
وأنا
عند
عهدي
ووعدي
واقسم
بربي
انك
ستظل
بقلبي
حتي
مماتي
И
я
клянусь
Господом,
что
ты
останешься
в
моем
сердце,
пока
я
не
умру.
#حبيبي
انت
فوق
ضي
القمر
اشعلتني
بحبك
Детка,
ты
на
седьмом
небе,
ты
осветила
меня
своей
любовью.
افتنتني
بعشقك
Я
был
очарован
твоей
любовью.
فيا
حبيب
العمر
الرقيق
Через
любовника
старого
раба
هل
لك
ان
تطفئ
بركان
اشعلته
عيناك؟
انا
آحتاج
لدفئ
كلامك
#لقلبك
وحبك،
آحتاج
ان
اسكن
#احضانك
آحتاج
ان
اصرخ
لتسكن
اعماق
#قلبي
Можешь
ли
ты
потушить
вулкан,
освещенный
твоими
глазами,
мне
нужно
согреть
твои
слова
#твоим
сердцем
и
любовью,
мне
нужно
жить
#твоими
объятиями,
мне
нужно
плакать,
чтобы
жить
в
глубине
моего
сердца
#
لننطلق
ونحلق
بعيدا
عن
خارج
حدود
البشر
Давай
улетим
за
пределы
человеческих
возможностей.
الآن
تحت
ظلال
الشجر
Теперь
в
тени
деревьев.
حيث
السحاب
سحابة
الصيف
تمطر
Там,
где
летние
облака,
облака
идут
дождем.
وقفنا
والصمت
يلازمنا
ولكن
أعيننا
فضحتنا
#وحدك
انت
حبيبي
عرفت
معني
#الحب
الاسمي
...§حبيبي
دعني
استوطن
زنزانة
قلبك
انا
لا
احب
#قصور
الحب
فزنزانة
قلبك
هي
بالنسبة
لي
قصر
حريتي...
€حبيبي
هل
انتهي
المسافر
ومات
في
قلبك؟
هل
اصبح
تحت
رمال
السنين
؟كم
كنت
محق
حين
قلت
ان
يكون
#للحب
وطن
Мы
стояли
и
молчали,
но
наши
глаза
разоблачали
нас,
и
только
ты,
любовь
моя,
знала
значение
номинальной
любви
...
неужели
странник
закончил
и
умер
в
твоем
сердце
неужели
он
под
песком
yearsHow
прав
был
я
когда
сказал
что
любовь
должна
быть
родиной
فأنا
كم
احببتك
؟كم
عشقتك؟
احلم
ف
عالمك
واتشوق
لرؤيتك
واتحسس
#الهوي
من
عيونك
#أحبك
رغم
كل
شئ
ولن
يكون
حبك
ضحية
ولا
أهدر
بخافقته
ع
ارصفة
الفراق
Как
сильно
я
любил
тебя,
как
сильно
я
люблю
тебя,
мечтаю
в
твоем
мире,
и
я
с
нетерпением
жду
встречи
с
тобой
и
чувствую
# индивидуальность
твоих
глаз
# Я
люблю
тебя,
несмотря
ни
на
что,
и
твоя
любовь
не
будет
жертвой
и
не
будет
потрачена
впустую,
бхафх,
разлука
тротуаров.
وسأبقي
معك
كما
كنت
حيا
وإذا
انتهت
حياتي
سيظل
#حبي
معك
خالدا
لن
#يموت
ابدا
حبيبي...
#اكتب
اليك
حبيبي
من
عين
دامعة
وقلب
مجروح
يا
احلي
ايامي
وسبب
احزاني
И
я
останусь
с
тобой,
как
был
жив,
и
если
моя
жизнь
закончится,
моя
любовь
к
тебе
останется
вечной,
моя
любовь
никогда
не
умрет
...
# я
пишу
тебе,
мой
любимый,
со
слезами
на
глазах
и
раненым
сердцем,
о,
мои
сладчайшие
дни
и
причина
моих
печалей
انت
#العاشق
ام
انا
العاشق
؟الذي
استقاد
حصان
الوهم
و#الاحزان
رسمتك
بداخلي
كورقة
بيضاء
مملوءة
بالاسطر
السوداء
مخطوطة
بالكلمات
ومملوءة
#بالذكريات
وحب
قلبي
اللي
مات
Ты
любовник
или
я
любовник?
" кто
оседлал
коня
иллюзии
и
печали
нарисовал
тебя
внутри
меня,
как
белую
бумагу,
заполненную
черными
линиями,
написанными
словами
и
наполненную
воспоминаниями
и
любовью
моего
сердца,
которое
умерло.
انا
الحب
اللي
كان
بينا
زمان
Я-любовь,
которая
была
между
нами.
راح
وانتهي
ف
لحظة
شيطان
Все
закончилось
в
мгновение
ока.
انا
القلب
اللي
مات
بالماضي
والذكريات
Я-сердце,
которое
умерло
в
прошлом
и
воспоминаниях.
مع
صوت
الثواني
والدقائق
والساعات
Со
звуком
секунд,
минут
и
часов.
#سألتني
ذات
يوم
من
اكون:
اجبتك
اليوم
والصوت
#محزون
انا:
من
ترك
خلفه
الاهل
والقلب
الحنون
#Однажды
ты
спросил
меня,
кто
я
такой:
я
ответил
тебе
сегодня
и
голосом
# печальным
я
являюсь:
кто
оставил
позади
семью
и
любящее
сердце
انا
#الفارس
الذي
قاد
حصان
الاوهام
والاحزان
ليسافر
عبر
صحراء
يملؤها
السراب
احمل
بيد
Я
рыцарь,
который
вел
коня
иллюзий
и
печалей,
чтобы
путешествовать
по
пустыне,
полной
миражей,
которые
я
несу
с
собой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.