Текст и перевод песни Cheb Wahid - Zawali W Fhal

Zawali W Fhal

Bla man esel rak ma khalit fia âakel
N'choufek n'ehbel 'n hez âala rassi w nehmela
Bla man esel rak ma khalit fia âakel
N'choufek n'ehbel 'n hez âala rassi marhela
Zawali ou fhal 'n moutou ma nahmelch a dania
Saxi oua sala nass ksantina ou zid a tela
Akda y âarfounia
Toua bilhoudou oua klami kif el baroud
Ou khwali sbouâ oua âamoumi fel harb oussoud
Toua bilhoudou oua klami kif el baroud
Ou khwali sbouâ oua âamoumi fel harb oussoud
Zawali ou fhal 'n moutou ma nahmelch a dania
Saxi oua sala sherkou sahra ou zid a tel'
Hewa
Nachâal
Ey ya

Fallen but unfortunate

Where are you my love, when you left me hungry
I wish I could see you, and carry you on my head and rescue you
Where are you my love, when you left me hungry
I wish I could see you, and carry you on my head, my angel
Wretched and unfortunate, I will die and not bear this world
Silence and patience, oh people of Constantine, so go on and endure
Everyone knows me
My presence is strong and my words are like gunpowder
My maternal uncle is a lion and my paternal uncle is a warrior in war
My presence is strong and my words are like gunpowder
My maternal uncle is a lion and my paternal uncle is a warrior in war
Wretched and unfortunate, I will die and not bear this world
Silence and patience, my Saharan tribe, so go on and endure
This is life
A lamentation
Oh yeah