Ma-Nsal - Cheb zahouani перевод на русский

Ma-Nsal

الزّهواني . راني سكران
"""""
و راني سكران ها البارمان
اعذرني يانا و ادّيني لدارها
راني معوّل هاذ اللّيلة نغدى نسمع خبارها
و راني سكران ها البارمان
حبّسلي طاكسي، طاكسي
راني معوّل هاذ اللّيلة نغدى نشوف حبيبتي

و راني سكران ها البارمان
حبّسلي طاكسي
راني معوّل هاذ اللّيلة نغدى نشوف محينتي

راني سكران ها البارمان
لغالي لطاكسي
راني معوّل هاذ اللّيلة نشوف محينتي
"""""
يا والفت تتبدّل
و عجبها الذّل ويا
مازال ربّي يخلّص
و هذا غير النص
النّاس تخدم و تلم
و انا ڤاتلني الهم و يا
غير بلا بيك نزراڤ
ياك بوعلا ينطلڤ

و راني سكران ها البارمان
و ادّيني لدارها، لدارها
راني معوّل هاذ اللّيلة نسمع خبارها
راني سكران ها البارمان
حبّسلي طاكسي، طاكسي
راني معوّل هاذ اللّيلة نغدى نشوف حبيبتي
"""""
الله يحسن عوني و انا اللّا هبلت
ما بقاتلي ڤايمة و انايا فشلت
ماشي اللّا انا...
راها الدّنيا toute le monde
و بايتين يسّكرو على الزّرڤه و la blonde

و راني سكران و ها البارمان
يانا لغالي لطاكسي
باش اللّيلة يانا نفاجي غمّتي
راني سكران ها البارمان
يانا لغالي لطاكسي
يانا و هاذ اللّيلة يانا نفاجي غمّتي و يا
"""""
نمشي و نخمّم، و على جالك
راه ڤلبي نڤسم و ياه
في زوج ملكولي الڤلب...
شكون بغاتني

راني سكران ها البارمان
و ادّيني لدارها، لدارها
راني معوّل هاذ اللّيلة نسمع خبارها
راني سكران ها البارمان
حبّسلي طاكسي لا لا لا
راني معوّل هاذ اللّيلة نغدى نشوف حبيبتي
"""""
خافي مولاك...
يهديك ربّي و يا امراة
و هاذ الشيء ها دلّالي، و عمره لا صرى
غارو منّي و منّك...
يانا دارو chantage
بغاوني انوّضها و ندير tapage
راني غلطان، مانيش سكران
بالاك مانيش normale
هاذ اللّيلة عمري، ونغدى نشوف محينتي
آه ...

راني سكران ها البارمان
و غير اعذرني و ادّيني لدارها
راني معوّل هاذ اللّيلة نسمع خبارها
"""""
يا والفت تتبدّل انا و عجبها الذّل ويا
مازال ربّي يخلّص و هذا غير النص
لا والفت تتبدّل انا و عجبها الذّل ويا
مازال ربّي يخلّص و هذا غير النص

راني سكران ها البارمان
و ادّيني لدارها، لدارها
راني معوّل هاذ اللّيلة نسمع خبارها
راني سكران وها البارمان
حبّسلي طاكسي، طاكسي
راني معوّل هاذ اللّيلة نغدى نشوف حبيبتي
"""""
ماشي اللّا انا...
راها الدّنيا toute le monde
و بايتين يسّكرو على الزّرڤه و la blonde
ماشي اللّا انا...
راها الدّنيا toute le monde
و بايتين يسّكرو على البيضاء و la blonde

راني سكران وها البارمان
لغالي لطاكسي
نفاجي ذ اللّيلة...
و نفاجي غمّتي و ياه

Ma-Nsal (Меня не отпускает)

Захуани. Я пьян.
"""""
И я пьян, бармен.
Извини меня, друг, и отвези меня к ней домой.
Я рассчитываю этой ночью услышать о ней.
И я пьян, бармен.
Останови мне такси, такси.
Я рассчитываю этой ночью увидеть мою любимую.

И я пьян, бармен.
Останови мне такси.
Я рассчитываю этой ночью увидеть мою красавицу.

Я пьян, бармен.
Дорогой, такси!
Я рассчитываю этой ночью увидеть мою красавицу.
"""""
О, времена меняются.
И ей нравится унижение.
Еще Бог рассудит.
И это только половина.
Люди работают и копят.
А меня съедает печаль.
Без тебя я просто схожу с ума.
Ведь сумасшедший теряет голову.

И я пьян, бармен.
И отвези меня к ней домой, к ней домой.
Я рассчитываю этой ночью услышать о ней.
Я пьян, бармен.
Останови мне такси, такси.
Я рассчитываю этой ночью увидеть мою любимую.
"""""
Боже, помоги мне, я совсем свихнулся.
У меня не осталось гордости, и я потерпел неудачу.
Не только я...
Весь мир такой (tout le monde).
И все напиваются из-за брюнеток и блондинок (la blonde).

И я пьян, и вот бармен.
Друг, такси!
Чтобы этой ночью я развеял свою грусть.
Я пьян, бармен.
Друг, такси!
Друг, и этой ночью я развею свою грусть.
"""""
Я уйду и буду думать о тебе.
Мое сердце разрывается на части.
Вы обе владеете моим сердцем...
Кто же меня любит?

Я пьян, бармен.
И отвези меня к ней домой, к ней домой.
Я рассчитываю этой ночью услышать о ней.
Я пьян, бармен.
Останови мне такси, нет, нет, нет.
Я рассчитываю этой ночью увидеть мою любимую.
"""""
Бойся своего Господа...
Пусть Бог направит тебя, женщина.
И это, дорогая моя, никогда не случалось.
Они завидовали мне и тебе...
Они меня шантажировали (chantage).
Хотели, чтобы я поднял шум (tapage).
Я ошибаюсь, я не пьян.
Возможно, я не в себе (normale).
Этой ночью, моя жизнь, я увижу свою красавицу.
Ах...

Я пьян, бармен.
Просто извини меня и отвези меня к ней домой.
Я рассчитываю этой ночью услышать о ней.
"""""
О, времена меняются, и ей нравится унижение.
Еще Бог рассудит, и это только половина.
Нет, времена меняются, и ей нравится унижение.
Еще Бог рассудит, и это только половина.

Я пьян, бармен.
И отвези меня к ней домой, к ней домой.
Я рассчитываю этой ночью услышать о ней.
Я пьян, бармен.
Останови мне такси, такси.
Я рассчитываю этой ночью увидеть мою любимую.
"""""
Не только я...
Весь мир такой (tout le monde).
И все напиваются из-за брюнеток и блондинок (la blonde).
Не только я...
Весь мир такой (tout le monde).
И все напиваются из-за светловолосых и блондинок (la blonde).

Я пьян, бармен.
Дорогой, такси!
Развеять этой ночью...
И развеять мою грусть.