Loukane djite biya t'has - Cheba Kheira перевод на немецкий

Loukane djite biya t'has

لو كان جيت بيا تحس
ماتفوت عليا وتعفس
انا لي بغيتك Amour
تكذب عليا تطمعني
بكلمة نبغيك خداعني
منك قلبي راه مضرور
لو كان جيت بيا تحس
ماتفوت عليا وتعفس
انا لي بغيتك Amour
تكذب عليا تطمعني
بكلمة نبغيك خداعني
منك قلبي راه مضرور
كنت نقول عليك انا
غير انت لي مضرنيش
في La amour انا غلطانة
حطيتت قاع لحنانة
وانت قاع مرحمتنيش

معك مابقاتش بنة صاي
نستهل انا دارها رايي
سببي لامان وانت الخضرة
قلبي طمعتنيTout les jour
نبغيك نبغيك Mon amour
واليوم قتلتني بالغدارة
معك مابقاتش بنة صاي
نستهل انا دارها رايي
سببي لامان وانت الخضرة
قلبي طمعتني Tout les jour
قاتلي نبغيك Mon amour
واليوم قتلتني بالغدارة
كنت نقول عليك انا
معك لبغا لهنا
غير انت لي مضرونيش
Finalment انا لي غلطانة
حطييت قاع لحنانة وانت قاع مرحمتنيش

مخرجتليش كيما بغيت
حتى انا منك تهنيت
ماكان علاه Cest routar
من بالي غادي نمحيك
نبني عشق جديد مكرة فيك
باش نقلعلك قاع Les espoir
مخرجتليش كيما بغيت
حتى انا منك تهنيت
ماكان علاه Cest routar
من بالي غادي نمحيك
نبني عشق جديد مكرة فيك
باش نقلعلك قاع Les espoir
كنت نقول عليك انا
معك نبغا لهنا
غير انت مضرنيش
Finalment انا لي غلطانة
حطييت فيك قاع لحنانة وانت مرحمتنيش

Wenn du nur für mich fühlen würdest

Wenn du nur für mich fühlen würdest,
würdest du nicht an mir vorbeigehen und mich mit Füßen treten.
Ich bin diejenige, die dich liebte, Amour.
Du lügst mich an, machst mir Hoffnungen,
mit dem Wort "Ich liebe dich" hast du mich betrogen.
Wegen dir ist mein Herz verletzt.
Wenn du nur für mich fühlen würdest,
würdest du nicht an mir vorbeigehen und mich mit Füßen treten.
Ich bin diejenige, die dich liebte, Amour.
Du lügst mich an, machst mir Hoffnungen,
mit dem Wort "Ich liebe dich" hast du mich betrogen.
Wegen dir ist mein Herz verletzt.
Ich dachte immer über dich,
nur du würdest mich nicht verletzen.
In der Liebe habe ich mich geirrt.
Ich habe all meine Zärtlichkeit gegeben,
und du hattest überhaupt kein Erbarmen mit mir.

Mit dir gibt es keine Freude mehr, das war's.
Ich verdiene es, meine eigene Entscheidung hat das bewirkt.
Der Grund war Vertrauen, und du der Verrat.
Mein Herz hast du jeden Tag getäuscht.
"Ich liebe dich, ich liebe dich, Mon amour",
und heute hast du mich durch Verrat getötet.
Mit dir gibt es keine Freude mehr, das war's.
Ich verdiene es, meine eigene Entscheidung hat das bewirkt.
Der Grund war Vertrauen, und du der Verrat.
Mein Herz hast du jeden Tag getäuscht.
Du sagtest mir: "Ich liebe dich, Mon amour",
und heute hast du mich durch Verrat getötet.
Ich dachte immer über dich,
mit dir wollte ich das Glück.
Nur du würdest mich nicht verletzen.
Letztendlich war ich diejenige, die sich geirrt hat.
Ich habe all meine Zärtlichkeit in dich gelegt, und du hattest überhaupt kein Erbarmen mit mir.

Du hast dich nicht so entwickelt, wie ich es wollte.
Auch ich bin von dir erlöst.
Es gibt keinen Grund mehr, c'est trop tard (es ist zu spät).
Ich werde dich aus meinem Gedächtnis löschen.
Ich werde eine neue Liebe aufbauen, dir zum Trotz.
Um dir all deine Hoffnungen (Les espoirs) zu nehmen.
Du hast dich nicht so entwickelt, wie ich es wollte.
Auch ich bin von dir erlöst.
Es gibt keinen Grund mehr, c'est trop tard (es ist zu spät).
Ich werde dich aus meinem Gedächtnis löschen.
Ich werde eine neue Liebe aufbauen, dir zum Trotz.
Um dir all deine Hoffnungen (Les espoirs) zu nehmen.
Ich dachte immer über dich,
mit dir wollte ich das Glück.
Nur du würdest mich nicht verletzen.
Letztendlich war ich diejenige, die sich geirrt hat.
Ich habe all meine Zärtlichkeit in dich gelegt, und du hattest kein Erbarmen mit mir.