Boya - Cheba Maria перевод на немецкий

Boya

Mchiti ya boya wa lgalb mansak
Allah yarahmak boya wi yarahm li mcha
Ya la3ziz 3aliya ana bik hasa
Boya man fra9ak walit talfa
Boya zara3ti lhanan
Bin lkhot khaliti salam
Wasaytak liya raha fi aman
Lil wa nhar nad3i lik barahma
Boya... boya
Lyoma bardatak rani wa9fa
Khayalak dima ma3aya
omro mamacha
Kalamk ya boya rani bih wa9afa
Lhayat s3iba
Dmo3i habsa
Sawatak fi wadni nahar wa lil
Sortak bin 3ayniya ya ba lhnin
Kindir lfra9ak hadi snin
Allah yarahm ga3 lwalidin
Sghir wa kbir yad3i lik lyom yaba
3ala khirak ya ba wa nas chahda
Da3awaik fi 3a9li wa dima khalda
Lhal sa3ib ala fara9ak lyom aba
Lhaja zina machat ma3ak
Boya lahnin mana9dar nansak
Ana jamais nnsak nansak nansak
Twahachetek a Ba

Papa

Du bist gegangen, mein Vater, und mein Herz vergisst dich nicht
Möge Gott dir gnädig sein, mein Vater, und allen, die gegangen sind
Oh, mein Lieber, ich spüre dich
Papa, seit deinem Abschied bin ich verloren
Papa, du hast Zärtlichkeit gesät
Unter den Geschwistern hast du Frieden hinterlassen
Deine Ratschläge an mich sind in Sicherheit
Tag und Nacht bete ich um Gnade für dich
Papa... Papa
Heute stehe ich aufrecht mit deinem Segen
Dein Schatten ist immer bei mir
Er ist nie fortgegangen
Mit deinen Worten, mein Vater, halte ich mich aufrecht
Das Leben ist schwer
Meine Tränen halte ich zurück
Deine Stimme ist Tag und Nacht in meinem Ohr
Dein Bild ist vor meinen Augen, oh mein gütiger Vater
Wie ertrage ich deinen Abschied nach all den Jahren?
Möge Gott allen Eltern gnädig sein
Jung und Alt beten heute für dich, Vater
Für deine Güte, Vater, und die Menschen bezeugen es
Deine Gebete sind in meinem Geist und für immer unvergänglich
Es ist so schwer nach deinem Abschied heute, Vater
Alles Schöne ist mit dir gegangen
Mein gütiger Vater, ich kann dich nicht vergessen
Ich werde dich niemals vergessen, vergessen, vergessen
Ich vermisse dich, Vater