Текст и перевод песни Cheba Maria - Scanee Guelbek

Scanee Guelbek

ضيعت ma vie. هاااييي
حتى نقول صايي صايي نزيد نتوجع
كيما درت معاااك آآيي ياي والو ما نفع آاايي
جامي عشقتني كنت في روحي نطمع
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك قلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتا فيا تزكر ...
يا ضيعت ma vie هاااييي
غير فيك نتبع هاااييي
كي نقول صايي انا صايي نزيد نتوج ع
كيما درت معااااك هاااييي
والو ما نفع هااااييي
جامي عشقتني كنت في روووحي نطااامع
يا ضيعت ma vie هاااييي
غير فيك نتبع هااايي
كي نقول صايي انا صايي نزيد نتوجع
كيما درت معاااك هااايي
والو ما نفع هااااييي
جامي عشقتني كنت في روحي نطمع اااا
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك قلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتا تزكر ...
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك قلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزكر ...

سكاني ڨلبك ااايي ،تلقا غير الخدع اااايي
ڨلبي بكااالي ،بكااالي حتانشبع
عيني كي تشوووفك اااايي
اي تدمع هاااييي
الكبدة ولاتلي ،ولاااتلي بالسبتة تڨطع
روح داوي ڨلبك آاايي
فيه غير الخدااع آاايي
ڨلبي بكاالي ،بكاالي حتانشبع ااااا
عيني كي تشوووفك اااايي
اي تدمع اااادلالي
الكبدة ولاتلي ،ولاااتلي بالسبتة تڨطع
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك ڨلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزكر ...
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك ڨلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزااااكااااار ...
لوكان جيت تعرف هاااايي
قيمة l'amour هااايي
شحال ساكريفيت ، يا جااامي، جامي لا دووور.
Mai's Dommage
نتااا هاد شي علي فور هااايي
الخداع كلشي فاض
يا انا ڨاع غير نفوتوو
لوكان جيت تعرف هاااايي
قيمة l'amour هااايي
شحال ساكريفيت ، اانا جامي لا دووور.

Mai's Dommage
نتااا هايي
هاد شي علي فور هااايي
الخداع كلشي فاض
يا انا ڨاع غير نفوتوو
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك ڨلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزااااكااااار ...
خرج من حياتي عشقك عياني دير مزية غير انساني
عطيتك ڨلبي علاش المنكر درتك عمريييي
ونتايا تزااااكااااار ...

Scanee Guelbek

J'ai gaspillé ma vie. Ohhhh
Même si je dis stop, stop, je continue à souffrir
Comme tu l'as fait avec moi, ohhh, rien ne sert, ohhh
Tu ne m'as jamais aimée, j'avais juste l'espoir
Ton amour est parti de ma vie, mes yeux sont fatigués, fais un effort, sois un peu humain
Je t'ai donné mon cœur, pourquoi le nie-tu, tu as été ma vie
Et toi tu te souviens...
J'ai gaspillé ma vie, ohhhh
Je ne fais que te suivre, ohhh
Quand je dis stop, je continue à souffrir
Comme tu l'as fait avec moi, ohhh
Rien ne sert, ohhh
Tu ne m'as jamais aimée, j'avais juste l'espoir
J'ai gaspillé ma vie, ohhhh
Je ne fais que te suivre, ohhh
Quand je dis stop, je continue à souffrir
Comme tu l'as fait avec moi, ohhh
Rien ne sert, ohhh
Tu ne m'as jamais aimée, j'avais juste l'espoir
Ton amour est parti de ma vie, mes yeux sont fatigués, fais un effort, sois un peu humain
Je t'ai donné mon cœur, pourquoi le nie-tu, tu as été ma vie
Et toi tu te souviens...
Ton amour est parti de ma vie, mes yeux sont fatigués, fais un effort, sois un peu humain
Je t'ai donné mon cœur, pourquoi le nie-tu, tu as été ma vie
Et toi tu te souviens...

J'ai scanné ton cœur, ohhh, je n'ai trouvé que de la tromperie, ohhh
Mon cœur pleure, il pleure jusqu'à ce qu'il soit rassasié
Mes yeux quand ils te voient, ohhh
Ils pleurent, ohhh
Mon foie a souffert, il a souffert jusqu'à ce qu'il se déchire
Soigne ton cœur, ohhh
Il ne contient que de la tromperie, ohhh
Mon cœur pleure, il pleure jusqu'à ce qu'il soit rassasié
Mes yeux quand ils te voient, ohhh
Ils pleurent, ohhh
Mon foie a souffert, il a souffert jusqu'à ce qu'il se déchire
Ton amour est parti de ma vie, mes yeux sont fatigués, fais un effort, sois un peu humain
Je t'ai donné mon cœur, pourquoi le nie-tu, tu as été ma vie
Et toi tu te souviens...
Ton amour est parti de ma vie, mes yeux sont fatigués, fais un effort, sois un peu humain
Je t'ai donné mon cœur, pourquoi le nie-tu, tu as été ma vie
Et toi tu te souviens...
Si tu savais, ohhh
La valeur de l'amour, ohhh
Combien j'ai sacrifié, ohhh, jamais je n'ai hésité.
Mais dommage
Tu as fait tout ça d'un coup, ohhh
La tromperie, c'est tout ce qu'il reste
Je ne fais que passer
Si tu savais, ohhh
La valeur de l'amour, ohhh
Combien j'ai sacrifié, ohhh, jamais je n'ai hésité.

Mais dommage
Tu as fait tout ça, ohhh
D'un coup, ohhh
La tromperie, c'est tout ce qu'il reste
Je ne fais que passer
Ton amour est parti de ma vie, mes yeux sont fatigués, fais un effort, sois un peu humain
Je t'ai donné mon cœur, pourquoi le nie-tu, tu as été ma vie
Et toi tu te souviens...
Ton amour est parti de ma vie, mes yeux sont fatigués, fais un effort, sois un peu humain
Je t'ai donné mon cœur, pourquoi le nie-tu, tu as été ma vie
Et toi tu te souviens...