Текст и перевод песни Cheba Souad feat. Hichem Smati - Mi Vida

Mi Vida

يا الغالي Mi vida
دايرني لكبيدا
ملقري عليه بعيدة
تعرفو الفاعدة
يا الغالي Mi vida
دايرني لكبيدا
ملقري عليه بعيدة
تعرفو الفاعدة

أنا لعمر ديالو
أنا حبو و غرامو
أنا عشقو و هبالو
يا موتو يا لجالو
أنا لعمر ديالو
أنا حبو و غرامو
أنا عشقو و هبالو

يا موتو يا لجالو

لمليحا لي فيا
مانيش حليا نتمشا بالنية
عمري عزيزة عليا
لمليحا لي فيا
مانيش حليا نتمشا بالنية
عمري عزيزة عليا
ياك شفته في ستوري
ديرني فا فوري
عمري و مي ياموري
ميبقاش دوري
ياك شفته في ستوري
ديرني فا فوري
عمري و مي ياموري
ميبقاش دوري
غير أنا في بالو
و ناويني حلالو
عياو فينا ليجالو
و مدارو والو
غير أنا في بالو
و ناويني حلالو

عياو فينا ليجالو
و مدارو والو

أنا سحور خاطيني
ياك هو ليبغيي
عمرو ما يخليني
كل يوم يجي يديني
أنا سحور خاطيني
ياك هو ليبغيي
عمرو ما يخليني
كل يوم يجي يديني

Mi Vida

Mon chéri Mi vida
Tu me rends folle
Tu me manques tellement
Tu connais la chanson
Mon chéri Mi vida
Tu me rends folle
Tu me manques tellement
Tu connais la chanson

Je suis ta vie
Je suis ton amour et ton charme
Je suis ton amour fou
Mon Dieu, tu me manques
Je suis ta vie
Je suis ton amour et ton charme
Je suis ton amour fou

Mon Dieu, tu me manques

Ce qui est beau en moi
Je ne suis pas une beauté pour marcher dans la rue
Ma vie me tient à cœur
Ce qui est beau en moi
Je ne suis pas une beauté pour marcher dans la rue
Ma vie me tient à cœur
Je t'ai vu dans ton story
Tu me rends folle instantanément
Ma vie et moi, nous nous aimons
Je n'ai plus de rôle à jouer
Je t'ai vu dans ton story
Tu me rends folle instantanément
Ma vie et moi, nous nous aimons
Je n'ai plus de rôle à jouer
Seulement moi dans tes pensées
Et tu me veux pour toi
Ils en ont marre de nous deux
Et ils ne font rien
Seulement moi dans tes pensées
Et tu me veux pour toi

Ils en ont marre de nous deux
Et ils ne font rien

Je suis ton charme
C'est toi qui m'aimes
Tu ne me quittes jamais
Chaque jour tu viens me prendre la main
Je suis ton charme
C'est toi qui m'aimes
Tu ne me quittes jamais
Chaque jour tu viens me prendre la main