Testimona Di Genova - Checco Zalone перевод на немецкий

Testimona Di Genova

Alle 3 del pomeriggio
Mi bussasti a casa mia
Era il 24 maggio
E mi domandai, chi sia
Poi ti vidi sulla porta
E feci un brivido brrr così
Come quando che hai finito la pipì

Lunghi dite effusolate
Labbre a cuore e gli occhi blu
Gonna sotto le ginocchie
Eri un angelo, di più
Con quel fare molto timida dicesti: "Ehi lo sa,
Che un bel giorno questo mondo finirà?"

La fine del mondo ci dissi io
Sei tu
Testimona di Genova dai splendidi occhi blu!
La fine del mondo stava tutta lì con me
E volevo cambiare il mio battezzo solamente per te

Proprio come Cenerentola
Fuggisti scappando via
E gettasti quell'upuscolo
Sul guscio di casa mia
Me l'ho letto mille volte
Sino a diventare pazzo
Anche se non ci ho capito proprio niente

Ma che strano avrebbe stato
Tra noi due lo sai perché
Io da sempre un imputato
Testimone grazie a te
Ti ho cercata in mille luoghi, senza ritrovarti mai
Tra moschei e sinagoghi, dimmi tu 'ndo cazzo stai?

La fine del mondo, ci dissi io per me
È pensare che dentro la mia vita non ci sei te
La fine del mondo stava tutta lì con me
E volevo cambiare il mio battezzo solamente per te

Bussi ancora
Bussi ancora
Oh, citofonimi, ti prego dai, disturbimi quando vuoi
Bussi ancora
Bussi ancora
Oh, illuminimi, ti prego dai con i discorsi tuoi
Io ti darei tutto quanto sai tranne il sangue quello no
Mi scancello dall'avis solamente per te

Zeugin von Genua

Um 3 Uhr nachmittags
Klopftest du an meine Tür
Es war der 24. Mai
Und ich fragte mich, wer das sei
Dann sah ich dich an der Tür
Und ich zitterte brrr so
Wie wenn du mit dem Pinkeln fertig bist

Lange, schmale Finger
Herzförmige Lippen und blaue Augen
Rock unter den Knien
Du warst ein Engel, mehr noch
Mit dieser sehr schüchternen Art sagtest du: „Hey, weißt du,
dass eines schönen Tages diese Welt untergehen wird?“

Das Ende der Welt, sagte ich mir
Bist du
Zeugin von Genua mit den wunderschönen blauen Augen!
Das Ende der Welt war ganz bei mir
Und ich wollte meine Taufe ändern nur für dich

Genau wie Aschenputtel
Flohst du davon
Und warfst diese Broschüre
Auf die Schwelle meines Hauses
Ich habe sie tausendmal gelesen
Bis ich verrückt wurde
Auch wenn ich rein gar nichts davon verstanden habe

Aber wie seltsam wäre es gewesen
Zwischen uns beiden, weißt du warum
Ich, schon immer ein Angeklagter
Zeuge dank dir
Ich habe dich an tausend Orten gesucht, ohne dich je wiederzufinden
Zwischen Moscheen und Synagogen, sag mir, wo zum Teufel bist du?

Das Ende der Welt, sagte ich mir, für mich
Ist der Gedanke, dass du nicht in meinem Leben bist
Das Ende der Welt war ganz bei mir
Und ich wollte meine Taufe ändern nur für dich

Klopf nochmal
Klopf nochmal
Oh, klingel bei mir, ich bitte dich, komm, stör mich, wann immer du willst
Klopf nochmal
Klopf nochmal
Oh, erleuchte mich, ich bitte dich, komm, mit deinen Reden
Ich würde dir alles geben, weißt du, außer Blut, das nicht
Ich melde mich vom Blutspendedienst ab nur für dich